多义词

Duke Ellington

艾灵顿公爵

>("C-JAM BLUES")是爵士乐世纪大师、作曲家和钢琴家艾灵顿"公爵"(DUKE ELLINGTON)的手笔. "JAM"在英语里是个多义词,在爵士乐里有着特定的含义,它是特指在一些小场合进行的爵士乐即兴演奏,强调其自由即兴、临场多变、随意铺陈的特点,

football player

足球运动员

提示:演员(actor)和足球运动员(football player)有何相像之处呢?英语的多义词play的两个意思"戏剧"和"踢球"是联系的纽带.

monosyllabic words

单字词

多义词:polysemous words | 单字词:monosyllabic words | 单纯词:Simple words

polyphony

一符多音

而其二重性的特征主要表现在语言中普遍存在的"一符多音"(polyphony)和"一形多义"(polysemy)现象. 不同语言有不同的一符多音词和一形多义词. 辨别这些"同音异义"词或"同形异义"词的能力则几乎完全取决于使用者对某种语言的语言结构和文化结构的熟悉程度.

polysemous word

多義詞

尤其是词典中的一个词条可能是个多义词(polysemous word),它就会包含多个解释,而一个synset只包含一个注释. * 尽管名词层级的一般结构是由上下位关系(hyponymy/hypernymy)产生的,但这些知识在人脑的词库中如何表示并不清楚.

polysemy

多义

而其二重性的特征主要表现在语言中普遍存在的"一符多音"(polyphony)和"一形多义"(polysemy)现象. 不同语言有不同的一符多音词和一形多义词. 辨别这些"同音异义"词或"同形异义"词的能力则几乎完全取决于使用者对某种语言的语言结构和文化结构的熟悉程度.

resolve

解析

源文件中的形式句法错误是跟规范不符的输入,结构错误指的是由于某种原因无法"解析"(resolve)的关系指针. 通常这些错误是词典编纂者的打字错误造成的,比如将一个指针指向一个不存在的文件,或者引用一个多义词时没有明确义项号.

subtlety

微妙

英语中多义词、同音异义词等数量较多,歧义(ambiguity)和微妙(subtlety)瑕瑜互见. 因此,在国际政治、外交等场合中,某些拉丁词根的法语词就以其确切性和简洁性填补了英语词汇的真空,成为英语交际修辞中不可或缺的补充. 例如:

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列