多么

Roosevelt! Willkie! and war

罗斯福!威尔基!战争

a peddler, a hawker, a merchant and an Indian chief. 一个小贩,一个商人和一个印第安首领. | Roosevelt! Willkie! and war! 罗斯福!威尔基!战争! | How suddenly gauche I was 是多么突兀和笨拙

wishing dream

一相情愿

what a crummy day 多么糟的一天啊 | wishing dream 一相情愿 | don't be so fussy 别这么麻烦

Wild with joy

欣喜若狂

(so-called) 88这是有史以来第一次中国在奥运会上金牌数名列第二.(rank) 89老师宣布下星期去春游,这使全班学生欣喜若狂.(wild with joy) 90我多么希望上海所有的公园能向儿童和老人免费开放.(hope) 91在伊拉克战争开始的几天,

WordStar

字星

这其实并非多余--大家都还记得IBM垄断个人电脑和文字星(WordStar)垄断文字处理软件的日子吗?当时他们这两个庞然大物是多么地绝对领先啊!可是,他们在眨眼之间就输给了比他们小得多、进取心强得多、灵活得多的竞争者.

wurst

香肠

倘若凑巧姓"屎"的和姓"香肠"(Wurst)的成为邻居,会让人产生多么不卫生的联想啊. 再譬如Fick,这个词相当于英语里的Fuck,是对于性交的一种粗野的说法,这个词的名词形式Ficker(性交者)也不幸成为一个姓. 德国人接电话习惯先报上自家姓名,

You

你们

"我爱我家"大家都知道一般意义上是指family,也就是家庭(成员),即:爸爸(Father)和(And)妈妈(Mather)我(I)爱(Love)你们(You),多么精确的构词法啊. 而汉语里的家是包罗万象的,因为它内涵的丰富性和必要的张力,事实上也就没有准确的意义了.

Come to my arms, my beamish boy

春风得意的孩子,快与我拥抱

'And thou hast slain the Jabberwock? 你已除却流言蜚语了吧? | Come to my arms, my beamish boy! 春风得意的孩子,快与我拥抱! | O frabjous day! Callooh! Callay!'啊,多么快乐!不必躲避!重见天日!

Half gallery, half boho coffee shop

一半是画廊 一半是颓废的咖啡屋

What an unusual little space...|多么与众不同的小空间啊... | Half gallery, half boho coffee shop.|一半是画廊 一半是颓废的咖啡屋 | But then unusual pairings seem to be the|不过巧合的是

Brendan

布倫丹

还记得9月10日上午阳光明媚,和几个摄影记者在海边闲坐. 美联社的布伦丹(Brendan)晃着两只光脚说,"多么平静的一天. "话音未落,传来阿巴斯辞职的消息,"平静"就此结束,大家各抄相机作鸟兽散.

Coccinellidae

瓢虫科

鞘翅目(Coleoptera)瓢虫科(Coccinellidae)甲虫,约5,000种,分布广泛. 它有个很好听的英文名字叫做"Lady bug",这个名称源於中世纪时被献给圣母玛利亚,当时名为'beetleofOurLady'. 光看这个名字就知道它在人们心中是多么优雅可爱的一种昆虫了~

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.