多么

once in a while

偶尔

听着查理-兰斯博格(Charlie Landsborough)的一曲( Once In A While),多么醉人的嗓音和幽婉的旋律,来不及听到结尾,一股暖流就已从心底流过. 这个爱尔兰老头儿的声音温煦而醇厚,低沉而绝不阴暗,有着一种通透心灵的音场感,温厚而明亮的声音里,

Lost in Wonder

惊叹不已

A wonder lasts but nine days. [谚]什么事儿都新鲜不了多久. | lost in wonder惊叹不已 | What a wonder!多么令人惊异!真想不到!

incommensurable

不可通约的

在两群探究者中,似乎还潜伏着从原始文化得到的、迄今未完全消除的偏见的遗迹,即心理的东西和物理的东西原则上是不可通约的(incommensurable). 在这里提示的研究将领先多么远,目前是不可预言的. 科学显然是从生物的和文化的发展中成长起来的,

incompleteness theorem

不完整定理

当代最著名之逻辑学家哥德尔(Godel)却以"不完整定理"(Incompleteness Theorem)(14,17)证明这根本是不可能的. 一切逻辑系统,不论多么复杂,都不可能导出所有定理,其本身必是"不完整". 此亦证明佛家所言,思惟辩证、言语文字,均无法描述实相.

About as inconsiderately as we're treating John's

大概就跟我们不在乎约翰 的感受一样

inconsiderately you're treating my feelings?|你有多么不... | About as inconsiderately as we're treating John's.|大概就跟我们不在乎约翰 的感受一样 | Well, he doesn't believe what he's saying!|他都不相信...

Indiana Pacers

印第安那步行者

四支来自ABA的球队被并入了NBA联盟中,它们是马刺、纽约篮网(New York Nets)、印第安那步行者(Indiana Pacers)和丹佛掘金(Denver Nuggets). 当我们今天再来回顾这段时光的时候,会发现这四支ABA的"残军"当时的处境是多么的惨淡. 根据协议,

inhabit

栖息

晚上到了,公鸡一下子跳到树上,在树枝上栖息(inhabit);而狗就在下面的树洞里过夜. 黎明到来时,公鸡啼叫起来. 一只狐狸听见叫声,想要吃鸡肉,便跑来,恭敬地(with cap in hand)请鸡下来,并说:"多么美的歌声啊!太悦耳动听了,我真想拥抱你.

intravenous

静脉注射

志愿者们也大多是异性恋者(heterosexual)和一夫一妻制的,这使他们处于低于中度(low-to-moderate)的感染hiv的风险,而不是像那些静脉注射(intravenous)吸食毒品的人那样的高风险,同时也促使这样的研究结果到底有多么的令人印象深刻的问题.

Jackie Stewart

杰克-斯图尔特

三次F1世界冠军得主杰克-斯图尔特(Jackie Stewart)最先将帕特里克引进到了他儿子的车队参加青年系列赛,"她的父母在芝加哥,她在英国不认识任何人,从美国来英国学习是多么勇敢的举动,我甚至向她脱帽致礼.

job rotation

工作轮调

都得归功于泰 勒的原则.不管各种主张怎样叫嚣与泰勒划清界限,声称他们的方法与泰勒有多么不同,但其实不论是"工作 扩大化"(work enlargement),"工作丰富化"(work enrichment)或者是"工作轮调"(job rotation)都是应用泰勒的方法来减少工作者的疲劳,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.