多么

hate me

恨我

But you|可是你 | hate me.|恨我 | You probably won't believe, but I loved you both very much.|你可能不会相信 我有多么爱你们倆

Headboard

床头板

一忍再忍之后,终于开始蠢蠢欲动起来----sears, ebay, fatwallet......其实看到床的价格才终于意识到美国和中国的收入差距有多么大的不同:一个最便宜的床垫也要300美金,床头板(headboard),床尾(footboard),床架(rail)都是分开卖的.

Von himmel hoch

至高上帝(帕赫贝尔)

来自天堂Von himmel hoch | 7: 至高上帝(帕赫贝尔)Von himmel hoch 01:53 | 晨星闪耀多么美丽, BWV 1:合唱结尾 Wie schon leuchtet der Morgenstern, BWV 1: Final Chorale

historical

历史上的

当我于很久之后发现自己竟然亲历了这个历史上的(historical)黑色电影的最后十年,那是一种多么迷人的感觉. 我之所以说"历史上的",是因为这个基本术语既可以指当代电影,又可以指一个业已消失的类型片. 4时间上的区别看似重要,

oooh hoo

噢

I'm falling and I miss you 我已经爱上了你,我很想念你 | oooh hoo 噢........ | Wish I was with you in my dreams 多么期盼你我梦中相会

Horseradish Sauce

辣根沙司

无论表层的酱料有多么味道丰富,里面永远都是无味的,这时就要求你多少精通一点酱料的搭配了,点得合适的蘸酱可以为半熟的嫩肉锦上添花,如果不是牛肉,BBQ酱也许不是最佳选择,辣根沙司(Horseradish Sauce)不仅有蛋黄酱的甜香、还带着一点日本芥末的鲜辣味,

how long

多么漫长

有了这种恬淡的基础之后,"老鹰"才开始慢慢往唱片里面加料,比如和经典作品>(Take It Easy)一样轻快的民谣摇滚旋律>(How Long),以及像>(Frail Grasp On the Picture)里那种激情中不乏理智的"放克"节奏.

However unsure

无论怎么没把握

Everyone else in the world 在这世上都要失去他人 | However unsure 无论怎么没把握 | However unwise 无论多么愚钝

Back hurry back

回来吧,快回来吧

How I still love you I still love you 我一直爱着你,我是多么爱你 | Back hurry back 回来吧,快回来吧 | Please bring it back home to me 请带它回家,回到我的身旁

Daddy will be along in a little while

爸爸很快就来

"Now, just go in the lifeboats.|"快上救生船 | Daddy will be along in a little while."|爸爸很快就来 | That's just torturous.|那是多么的痛苦

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.