多么

Big Shot

大人物

当年,作为华尔街的大人物(big shot)竟然可以悉心倾听一个10岁孩子关于股票的意见. 这对一个对making money有极大兴趣的孩子是多么大的鼓励!

boarding school

寄宿制学校

1. 进了这所寄宿制学校(boarding school)后我才意识到自己以前是多么依赖父母. (Not until)

Brahma

梵天

婆罗门教崇拜的神逐渐集中到一个力量强大的神(主神崇拜):"梵天"(Brahma). 他是一切神的根源,一切的神皆被认为由其所创. 而这个"梵天"我认为不是别人而是希伯来人的祖先:"Abraham"(亚伯拉罕). 看看他们的语音表现是多么地接近!

breath

呼吸

"呼吸"(Breath)的成立是最早一些想摇滚的年轻后生的理想变为现实的产物. 可以想象他们当时是多么想"呼吸"摇滚的气息. "超载"的高旗恐怕也没有想到现今的中国摇滚乐队的多元化相比于当时的状况来讲,已经是明显的"超载"了.

You leave me breathless

你令我无法呼吸

You don't even know how very special you are 你根本不明白,你有多么特殊 | You leave me breathless 你令我无法呼吸 | You're everything good in my life 你是我生命中的一切

You leave me breathless

你让我呼吸为之停顿

You don't even know how very special you are你根本不知道你是多么的独特 | You leave me breathless你让我呼吸为之停顿 | You leave me breathless你让我呼吸为之停顿

Mr Breen

布林先生

She wanted me to pull out my thing so she could laugh at it|她就是为了让我脱下裤子 嘲笑我的家伙多么小 | Mr Breen,|布林先生 | we need to ask you some questions, okay?|我们需要问你一些问题

So brightly

多么闪亮

I am the one star that keeps burning 我将会是那颗永远燃烧的星星 | so brightly 多麼闪亮 | It is the last light 那是最后的光芒

Great Britain

大英帝国

然而,斯蒂文眼前的景致,却不是那么简单,"英国乡野是最美妙的,它们有一种其他国家的乡野所没有的特质,无论它们在外形上多么富于变化,但都无可避免地拥有这种特质,对这种特质的最好的归纳,便是'伟大'(great)",原来,"大英帝国(Great Britain)"的"大"(Great)字在这儿找到落脚处,

with cap in hand

恭敬地

一只狐狸听见叫声,想要吃鸡肉,便跑来,恭敬地(with cap in hand)请鸡下来,并说:"多么美的歌声啊!太悦耳动听了,我真想拥抱你. "鸡回答说:"你去叫把看门的叫醒,他开门,我才能下来. "狐狸立刻去叫门,狗突然跳了起来,把他撕碎了.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.