多丁

BRITISH GUIANA

英属圭亚那

牙买加(Jamaica)、英属圭亚那(British Guiana)、马丁尼克(Martinique) 、屈里尼戴(Trinidad) 、巴贝多(Barbados) ,和美国新英格兰的产品都属此型. 厚重型兰姆酒宜纯饮,或仅加冰块饮用(on-the-rocks) . 上述许多产兰姆酒的地方都为产甘蔗的热带地区,

Gunter Schlierkamp

岗特.斯特来砍普

3)古斯塔夫.巴德尔Gustavo Badel | 4)岗特.斯特来砍普Gunter Schlierkamp | 5)维格多.马丁内兹Victor Martinez

10:17 Ater, Hezekiah, Azzur

17 亚特、希西家、押朔

16 亚多尼雅、比革瓦伊、亚丁、 10:16 Adonijah, Bigvai, Adin, | 17 亚特、希西家、押朔、 10:17 Ater, Hezekiah, Azzur, | 18 荷第雅、哈顺、比赛、 10:18 Hodiah, Hashum, Bezai,

Illustration

图解

而漏译的这部分,正好就是前面第23页上多出来的那部分 汉译本封面上标有"插图珍藏本"五字,内收近五十幅西洋油画的黑白插图,内容皆取自圣经故事,似有对文章内容做出某种"图解"(illustration)的意思我就一边阅读奥古斯丁绕来绕去的论证,

impetus

冲量

此外,十四世纪初的布理丹(J.Buridan)提出了作为动因的"冲量"(impetus)观念,布拉华丁则试图以数学形式将力、抗阻和速度三者联结,形成与亚里斯多德学说不同的新"动力法则".

Jason

叶荣毅

戏份较多点的剧集就是>中饰演的叶荣毅(Jason)以及>中的万山将军. 其它的基本上都是很小的配角. 比如>中的和吴启华前妻偷情的的那个马丁、>中的乾隆. --暂时只想到这几个,

Jerome

耶柔米

[[埃及]][[亚历山大城]]的主教[[亚他那修]]主張把隱修士納入教會管理,得到了當時東方的[[加帕多家教父]]及西方的[[安波羅修]]、[[金口約翰]]、[[耶柔米]](Jerome)和[[奧古斯丁]]的支持.

KARAM, Jihad

吉哈德.卡拉姆

KARADZIC, Radovan;拉多万.卡拉季奇;; | KARAM, Jihad;吉哈德.卡拉姆;; | KARAMANLIS, Constantine;康斯坦丁.卡拉曼利斯;;

Lee Jordan

李?乔丹 卫斯理双胞胎兄弟的朋友

Oliver Wood 奥立佛?木透 葛来分多魁地奇球队的队长及看守手. | Lee Jordan 李?乔丹 卫斯理双胞胎兄弟的朋友. | Dean Thomas 丁?汤马斯 和哈利同寝室的男生.

Katy Saunders

卡蒂.桑德斯

迈克尔.戈尔丁 Michael Golding | 卡蒂.桑德斯 Katy Saunders | 多梅尼科.普罗卡奇 Domenico Procacci

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐