外语言

analysis

分析能力

具体说来,应试者应具备良好的语言知识(Linguistic Knowledge)、语言外的知识(Extra-Linguistic Knowledge)以及分析能力(Analysis). 同时应试者还应具备敏锐的听力、良好的短时记忆、行之有效的笔记、以及准确灵活的双语表达等口译所必须的基本能力.

diglossia

双言现象

两种语言变体同时被同一社会团体使用的现象叫做"双言现象"(Diglossia). "双言现象"一词最初是由英国语言学家查尔斯.弗格森引入英语社会语言学文献的. 他为双言现象作了如下定义:双言现象是一种比较稳定的语言状况,其中除了语言的主要方言外,

exophoria

外隐斜眼

exophasia 外部语言 | exophoria 外隐斜眼 | exophthalmic 突眼的

Expressions

表情

美国之音3月24号的Talk To America的节目介绍了一种新的翻译技术. 跟其它的自动翻译有点不同,这种技术除了翻译普通的语言外,它还尝试翻译非语音的交流(Non-spoken Language). 这种非语音的交流包括身体语言(Body Language)与表情(Expressions)等.

Exstrophy of urinary bladder

膀胱外翻

感受性语言障碍 Expressive language disorder | 膀胱外翻 Exstrophy of urinary bladder | 皮下异物肉芽肿 External haemorrhoids with other complications

gesture language

手语

世上的语言成千上万,但除了肢体语言(body language)、手语(gesture language)或脸部表情(facial expression)等辅助语言(paralinguistic)外,它们之间却鲜有可以共通到可以自然交流与沟通的目的.

Irish

爱尔兰语

官方语言 英语(English)(非法定) 语言 除英语外,还有威尔士语(Welsh)、爱尔兰语(Irish)、阿尔斯特苏格兰语(Ulster Scots)、苏格兰语(Scots)、苏格兰盖尔语(Scottish Gaelic)、凯尔特语(Cornish)为英国各地区的官方语言.

motivated

有理据的

象似性是指语言的能指和所指之间,也即语言的形式和内容之间有一种必然联系,即两者之间的关系是可以论证的,是有理据的(motivated)(赵艳芳2004). 而根据索绪尔的观点,语言的形式和内容之间是任意的(除了个别拟声词外),

extralemniscal pathways

丘索外通路

extrageniculate system 膝状体外系统 | extralemniscal pathways 丘索外通路 | extralinguistic features 超语言特征

extralinguistic behavior

语言外行为

External Validity 外在效度 | extralinguistic behavior 语言外行为 | extrinsic factors 外在因素

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚