外被

Argument List

参数列

AWK 中除了函数的参数列(Argument List)上的参数(Arguments)外,所有变量不管于何处出现全被视为 Global variable. 其生命持续至程序结束 --- 该变量不论在function外或 function内皆可使用, 只要变量名称相同所使用的就是同一个变量,

it does not ring a bell with me

我没有印象

go horseback riding 去骑马 | it does not ring a bell with me 我没有印象 | I am a listener 我只是听听 (当我到大学时去听外教的课时被外教问时就是这样回答的)

dressing

敷料

金属或一次性硬塑料双套管,单管(图3-29).双套管的外管有多个孔眼,内管在外套管内,尾部以橡皮管接于吸引器上,多孔的外套管可防止内管吸引时被周围的组织堵塞,保持吸引通畅.敷料(dressing)一般有纱布和布类制

ethnocentrism

民族优越感

另外一种认知的扭曲与民族优越感(ethnocentrism)有关. 内集团的成员经过他们自身的文化过滤而去观察外集团,认为内集团比外集团更优越和更善良. 在文化和民族情境中,民族优越感通常被视为"一种普遍的社会心理综合症状". [26]

fenestra ovalis

卵圆窗

鸟类和一些爬行动物内耳(inner ear)的一部分.能将 声波转变为神经冲动.哺乳动物的耳蜗卷成圆状,好像蜗牛壳.耳蜗内 衬感觉细胞,这些细胞带有细小的毛;耳蜗充满液体(内淋巴)和被液体(外淋巴)包围.声音使卵圆窗(fenestra ovalis)震动,通过内淋 巴和外淋巴传递震动,

inflection

弯曲

此外,他还提出弯曲(inflection)是褶子理想的基本元素,认为弯曲可被视为"纯粹的关于线或者点的事件". [33]褶子哲学带来的影响在于:既然物体在物质-本体层面是在由内向外及由外向内的双向折叠中形成的,那么物体就没有内/外之分而空间与时间就在物质的折叠中产生,

Int

中断

外RA8802/8820 提供一忙碌(Busy)信号线,用来表示RA8802/8820 内部DDRAM 与ROM 的存取状态是否设定输出脚 -- 中断(INT)和忙碌位(Busy Polarity)的准位除了唤醒(Wake-Up)电路工作外,其它功能都被禁止.

Leon

黎明

据香港媒体报道,黎明()(Leon)和乐基儿(Gaile)被揭前年三月,已于美国赌城拉斯维加斯秘密结婚,可惜黎明贵为天王贵人事忙,婚后至今仍无暇拜会外父、外母,即使早前乐基儿返美探亲,黎明却要为美国和澳门举行的演唱会奔波,

notch

凹口

被拉高的矽晶柱的外周研磨及定向平面部位的加工作业以碗形金刚石磨轮来进行. 凹口(NOTCH)用的沟矽晶圆外周的倒角加工以金属结合剂磨轮来进行. 而大口径晶圆的凹口(NOTCH)部位的精加工则采用小口径

a thankless job

吃力不讨好的工作

而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢