外行的

be out of patience with

耐不住

be out of one's element%[]%(对环境)不适应,格格不入,很外行% | be out of patience with%[]%耐不住...% | be pale with fright%[]%吓的面无人色%

O Fortuna

命运女神

外行看热闹,>也就开头那段命运般气势磅礴的"噢,命运女神"(O FORTUNA)桥段为人所熟知,已经不知道被多少人用到了烂掉. 公认的名版是DG公司出品的,由约胡姆指挥柏林德意志歌剧院乐队的1968年版,企鹅三星带花.

journalese

新闻体

学问分工日细,各种学科的行话术语,尤其是科学与社会科学的"夹杠",经过本行使用,外行借用,加上"新闻体"(journalese) 的传播,一方面固然使现代英文显得多彩多姿,另一方面却也造成混乱,使日常用语斑驳不堪.

paperwork paperwork

文书工作,书面作业

outsider outsider 外行,旁观者,没有关系的人 | paperwork paperwork 文书工作,书面作业 | parking parking 停车,停车的

regency

摄政

看他们的服装不似英国伊丽莎白一世时期的,一看节目单介绍,才知道是用了英国摄政 (Regency)时期的服装,很漂亮,不过让人想起>中的人物. 学生一定排练得很辛苦,因为他们得背莎翁时代的原套台词. 我是外行,所以只能看看热闹.

senate

参议院

美国的"参议院"(senate)一词便直接来自罗马的元老院. 元老院与执政官就是相互牵制. 追本溯源,美国的三权分列也由此而来. 中国的情况略有不同,会用没有能力的人去制约有能力的人,还有外行领导内行,再就是以老年人领导年轻人.

service industry

服务(工)业

在这一行道里,所谓"服务工业"(service industry),它今日已进入"超工业时代"(Post-Industrial Age). 吃这行饭的,纵在袁同礼时代,外行已经不能领导内行了. 在袁同礼时代的中国,有高度现代化训练的"职业图书管理人员"(professional librarians)原已不多,

degassing

脱气

在科学家们争论哪种模拟最能向下面的外行听众描述"脱气"(degassing)现象时,你就知道有问题了. 你不觉得打开一瓶可口可乐或当地的碳酸汽水能更加形象通俗地进行模拟吗?水电在这个充满了碳的世界中的作用和它的信誉一样已经处于危险的境地.

Directives

指令类

同时,他把言外行为分为5种类型,即:阐述类(representatives)、指令类(directives)、承诺类(commissives)、表达类(expres sives)和宣告类(declarations). 根据奥斯汀的言语行为理论,称呼在对话过程中不仅仅表明交际双方的关系、地位和身份的差异,

representatives

阐述类

Searle对言外行为的分类:阐述类(representatives)――说话人对命题的真实性作出承诺;它的适从向是从话语到客观现实;...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利