外行

wasn't it

[哦, 没错 今天是你在请求帮助, 不是吗

Kind of like today. [就像今天这样] | Oh, that's right, today was your little cry for help, wasn't it? [哦, 没错 今天是你在请求帮助, 不是吗?] | That was amateur, darling. [那可真是外行, 亲爱的]

dilettanteism

爱好文艺

dilettante /业余爱好者/外行的/浅薄的/ | dilettanteism /爱好文艺/ | dilettantish /业余艺术爱好的/

dilettantish

业余艺术爱好的

dilettantelaicunprofessional 外行的 | dilettantish 业余艺术爱好的 | diligencediligentindustriousApplicationassiduitysedulity 勤勉

unnoticeably

被忽略的;不引人注意的

unmerciful 无情的;残酷的 | unnoticeably 被忽略的;不引人注意的 | unprofessional 外行的

degassing

脱气

在科学家们争论哪种模拟最能向下面的外行听众描述"脱气"(degassing)现象时,你就知道有问题了. 你不觉得打开一瓶可口可乐或当地的碳酸汽水能更加形象通俗地进行模拟吗?水电在这个充满了碳的世界中的作用和它的信誉一样已经处于危险的境地.

Raveled

罗罗缸:一连串纠缠不清的麻烦事

L 娄货:指不成器、不中用、没本事的人. Incompetent | 罗罗缸:一连串纠缠不清的麻烦事. Raveled | 力巴儿:外行或技术不熟练. Laborer or laic

Directives

指令类

同时,他把言外行为分为5种类型,即:阐述类(representatives)、指令类(directives)、承诺类(commissives)、表达类(expres sives)和宣告类(declarations). 根据奥斯汀的言语行为理论,称呼在对话过程中不仅仅表明交际双方的关系、地位和身份的差异,

representatives

阐述类

Searle对言外行为的分类:阐述类(representatives)――说话人对命题的真实性作出承诺;它的适从向是从话语到客观现实;...

Jack-of-all-trades

是"多面手",而不是"各行的杰克

Jack leg是"外行",而不是"杰克的腿". | Jack-of-all-trades是"多面手",而不是"各行的杰克". | Don't put horse before the cart. 是"不要本末倒置",而不是"别把马车套到马前面".

Jack-of-all-trades

多面手

put down your jacket 别激动 | jack leg 外行 | Jack-of-all-trades 多面手

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization