外来语

habitual thought

习惯思维

exotic language 外来语 | habitual thought 习惯思维 | the grammatical patterns 语法结构

ja

炸

相反,"杂拌面"的竞争对手"炸酱面"名字的第一个字"炸"在汉语中的发音接近于"Z"音,固根据外来语的写法逐渐演变成为"j"音. 众多钟爱炸酱面的人说,称作"炸(ja)酱面"提不起胃口,因此,还是坚持叫做"炸(zha)酱面".

JASMIN

茉莉

一般春季开花,而法国则使它毛地黄(Digitalis)毛地黄是它的学名,日本称它为 "狐狸手套"百日草(Zinnia)百日草寓意为"思念远方的朋友"(英国)、"疏忽"千日莲(Cineraria)这种花的日语发音(外来语)为"西内拉利亚",茉莉(Jasmin)表示"温和、善交"(英国),

just now

刚才

"现代"(modern)是一个外来语,其拉丁词源modo的意思是"刚才"(just now). "刚才"也属于过去. 在此意义上,与传统文化或学术相对立的"现代性",是一个虚拟的概念. 虚拟成为可能,原因很多. 最重要的是因为人取代了神,

translation loan

译借词

但早期英语还没有大量吸收外来语的习惯,仍以本族语词为主,因此有些宗教名词是以翻译借词(translation loan)的形式被介绍进英语,如gospel(福音)在古英语中是Godspell (god = well, spell = news),由拉丁语euangelium(eu = well,

numerator

分子

源于日文的汉语外来语举例 (据刘正琰、高明凯等编辑>) 保健 本质 表象 成分 抽象 电话 调查 定义 动机 动力 动物 独裁 对象 二重奏法律 反革命 范围 方法 方式 方针 分析 分子(numerator) 分子(molecule) 封建

pardon

对不起

和沙丁鱼一样,"对不起"(Pardon)这个词也是法国西北部布列塔尼半岛的特有用语,因为这是从英国传来的外来语. 每当我们犯了错,就会说声对不起来请求别人原谅,但是说这个字时必须诚心诚意地身体力行.

Pierrot

(小丑)

前面那假面的男人吹着笛子 → 背向沉没的夕阳 (La La)红发的女人像火焰一样舞动 → 背向沉没的夕阳 (La La)"可厌的"(黑色)小丑(Pierrot)被绞首的纹身(Tattoo)在笑 → 应和那笛子的声响 -话说这Revo大人实在太爱外来语了,

piston

皮斯顿

解放前和解放初期,汽车术语有很多都是受外来语影响,例如:点火开关叫"斯维子"(switch);活塞叫"皮斯顿"(piston);气门叫"凡尔"(valve)等. 那时车速表上标的都是"英里"(哩),英文是 mile ,中文发音是"迈",所以每小时70英里就叫"70迈".

Sexism in English Language

英语语言中的性别歧视研究

英语中的外来语研究 The Study of English Loan Words | 英语语言中的性别歧视研究 Sexism in English Language | 英汉委婉语对比研究 The Comparative Study of Chinese & English Euphemisms

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;