外岸

Bribe

行贿

并没有被强制性要求透露企业拥有人的真正身份,除非是在纳闽岸外金融管理局(LOFSA)官员的要求下. 从马来西亚的经验中不难发现,要隐瞒这些幕后老板的真正身份其实很简单,只要通过向执法人员行贿(Bribe),就能轻易瞒天过海.

continental shelf

大陆棚

另外一个离本岛比较远的钓鱼台群岛则在台湾岛的北方,约150公里处,这些岛屿都分布在亚洲大陆棚(continental shelf)的边缘上,在台湾本岛海岸外海底斜坡约以一比十的坡度急降,在离岸约30公里处的太平洋水域海水已经深约 4000公尺

fixed price

不二价

不过,在新加坡购物,除挂有"不二价(Fixed price)"招牌的百货公司、旅馆内的商店等外,均需讨价还价,一般可打15%......新加坡的商业街多集中在新加坡河左岸的乌节路(Orchard Rd.)、史丹佛路、谐街(High Street)和右岸的莱佛士广场附近和新桥路一带.

floater

浮式装置

深海探采和生产配备的需求随着深海油田的发展而产生,吉宝企业和胜科海事对此都将本身的产品从第六代深水升降式钻油台(jack-up)和半潜式钻油台(semi-submersibles)扩展到新设计的和钻探船(drillships)、岸外平台、张力腿井口平台(TLWP)和浮式装置(floater).

Frisian Islands

弗里西亚群岛

范围还包括北部岸外西弗里西亚群岛(参阅弗里西亚群岛(Frisian Islands)条)中的4个岛屿. 境内运河、水道和湖泊广布,以西北部尤密. 面积3,353平方公里(1,295平方哩),海拔高度一般不超过15公尺(50呎). 居民 ...

Hanna

汉纳

市场分析家说,除了"古斯塔夫"外,另一股热带风暴"汉纳"(Hanna)正在大西洋集结,如果它跟随"古斯塔夫"吹入墨西哥湾,离岸钻油台恐怕在短期内都不能恢复运作,油价或会承受上升的压力.

Financial intermediation

金融中介

不过金融中介(financial intermediation)领域表现了较强的抗风险能力,本地和岸外银行仍然获得盈利,商业银行的贷款得到了稳定房地产相关借贷的支持. 贸工部常任秘书王文辉表示,金融服务业会在接下来的几个季度备受金融危机的影响,

Niue

纽埃

我们在海外的业务范围除一般为人熟悉的离岸国家如英属处女群岛(B.V.I.)、巴拿马(Panama)、萨摩亚(Samoa)、纽埃(Niue)及塞舌尔(Seychelles)外, 也伸展至其他东南亚、欧洲国家和地区如台湾、日本、星加坡、义大利、法国及德国等.

outlying

远离的在海面上的

outlying 离岸的 在外的 偏远的 | outlying 远离的在海面上的 | outlying 远离的在外的在海面上的

counterscale

案称

counterregister 计数器 | counterscale 案称 | counterscarp 外岸

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ