外国的

abandon

放弃

六方会谈消息人士20日披露,会议过程中,当初共同文件草案的用词"废弃"(dismantle)变为"放弃"(abandon)之后,其具体所指引发了争论. 他还说,朝鲜也称,如果完全履行建设轻水反应堆等条件,解除宁边核设施不成问题. 平壤的一位外国消息灵通人士19日称,

American Petroleum Institute

美国石油组织

准会员是针对外国投资者的,就油品市场的准会员资格来说,要成为准会员必须是美国石油组织(American Petroleum Institute)会员,或者伦敦国际石油交易所(International Petroleum Exchange of London)会员,或者纽约商品交易所(NewYork Mercantile Exchange)会员.

petite amie

女朋友

来自美国的莉亚,去年因性感照在网络上发烧,获拔擢在日本出道,陆续推出>(Petite Amie)等3本写真集,大卖超过10万本,今年2月发行出道单曲>,首周便攻上公信榜第7名,创下外国写真女星出道曲进前10名的先例.

apostolic nuncio

教廷大使

(注:少数例外的情形是在部分信仰天主教的国家,传统上教廷大使(Apostolic Nuncio)恒为外交团领衔. (R.G. Feltham, Diplomatic Handbook, London: Longman, 1993,p.15)此外,某些过去曾为殖民地或受外国势力影响之国家,

Lobbyists

说客

这些团体,甚至许多外国政府,都雇佣了与政府单位或执政党有良好关系的人 (特别是卸任的高级官员或议员) 为说客 (lobbyists) 去为其雇主的利益关说,影响立法或行政.

Sales tax

营业税

目前,我国在增值(value added tax)、消费税(excise)、营业税(sales tax)等方面实现了与内资税收法律制度的并轨,而在所得税上仍然采用双轨制. 1993年的第八届全国人民代表大会常委会第五次会议作出了<<关于外商投资企业和外国企业适用增值税、消费税、营业税等税收暂行条例的决定>>,

Olivetti

意大利好利获得

大部分ATM来自两个外国公司:意大利好利获得(Olivetti)公司和法国布尔(Bull)公司. 不论这两个公司为各自的ATM命名为何种型号,它们都有许多相同之处,尤其是保险柜和电子柜内部的机械部分都是由法国的同一家公司制造,

Of Mice and Men

人鼠之间

<<人鼠之间>>(Of mice and men)读后感爱一个作家就爱到底,可能是因为我了解的外国作家太少了吧. 第一次接触了谢尔顿的小说,于是一口气看了八本,看到看见悬疑小说就想吐. 最近接触了斯坦贝克(John Steinbeck)的作品,第一部叫做<<伊甸之东>>,

Layoffs

解雇

我在以下详细说明论述劳工部否决的实质理由: 一般说来,大公司大规模的解雇(layoffs),都会引起大众瞩目,此时若该公司又提出或即将提出外国员工劳工证的申请,SESA及地区劳工部势必会就此提出质疑,

armored car

装甲车

很多外国人和我说起他 的时候,我说你们现在还会相信一个政教合一的西藏,明显就是别有用心. 其中一个德国小伙后来就承认他被他们 政府应想得太深了. 另外BBC把解放军的装甲车(armored car)说成坦克,明显是别有用心!!!

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"