外国的

admiral of the fleet

海军元帅

为"海军五星上将")则在词义上与英国海军元帅(Admiral of the Fleet)完全相同. 因此,参照英国军衔的汉译名称,也应将美国的"五星上将"译为"元帅". 第四, 对外国军衔名称的翻译,通常有直译和套译两种. 直译就是直接将外文原电翻译过来,

Phthalic Anhydride

酐

当时,石油公司嘉义溶剂厂已能用番薯淀粉发酵生产丁醇和丙酮,但酜酐(phthalic anhydride)则需外国进口. 因此,许巍文主任便要校长用萘(naphthalene)的气相氧化法试制酜酐. 耐的气象氧化用武氧化二钒做触媒,是一个高度放热的反应. 因此,

bonded area

保税区

保税区(Bonded Area)又称报税仓库区,是经国务院批准,由海关所设置的或经海关批准注册并监管的特定综合性对外开放经济区域. 保税区是受海关监督管理的特定地区和仓库,外国商品存入保税区内,可以暂时不缴纳进口关税;如再出口,不缴纳进口关税;

authentically authenticallyadv

确实地, 真正地

immigrant adj.(从外国)移来的, 移民的, 移居的n.移民, 侨民 | authentically authenticallyadv.确实地, 真正地 | anatomically anatomicallyadv.在解剖学上

authorized capital

核准资本

根据新加坡公司注册法规定,在新注册的外国公司为私人有限公司, 注册一间有限公司的核准资 本 (authorized capital) 仅意味着公司今后可发行股本或有限责任的最高限额.

beef tea

牛肉茶

tea service(备茶,清茶恭候)等等,都是从茶的文化输人英国后才产生的. 我国近来所用"茶话会"的名词和办法也恰好像管牛肉汁叫"牛肉茶"(beef tea)一样,它们都是中国字到外国旅行一趟,沾染上些洋味儿又回到本国来了.

BHP Billiton

必和必拓

但是,举例来说,即便中国的需求提高了金属价格,最大的受益者矿业集团"必和必拓"(BHP Billiton)也仅有十分之一的盈利来自中国. 将来某一天,中国市场也许真会成为人们吹捧的样子. 但就目前来说,中国对于外国公司的重要性在其它方面,

Coatbridge

科特布里奇

对于在英国的外国游客来说,也许困扰之一是不知道该去哪家品尝英国最传统的食物--炸鱼薯条. 现在这个答案已经揭晓,科特布里奇(Coatbridge)的大西洋快餐店(Atlantic Fast Food)打败了参加比赛的其他九个对手,成为全英最佳炸鱼薯条店

Ramat Gan

拉玛特甘

拉玛特甘(Ramat Gan)饭店以色列的拉玛特甘(Ramat Gan)是深受当地游客和外国旅客喜爱的知名旅游胜地. HotelClub提供1间在拉玛特甘(Ramat Gan)的便宜住宿选择. 拉玛特甘(Ramat Gan)的推荐饭店包含Optima Tower Hotel Ramat Gan, 以设备和 服务获得高度的评价.拉玛特甘(Ramat Gan)市饭店

Kamerun

喀麦隆

国家油棕遗传基因收集园栽种的油棕是外国研发的种质资源,诸如从喀麦隆(Kamerun)3000棵,耕地面积 20公顷,从安哥拉和巴西供应的还未开始进行,国内油棕品种也有,例如农业部长不久前发下的33种优良油棕品种.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"