外国的

Shangri-la

香格里拉

那些面向中国消费者需求的企业(包括教育、日用品和外国奢侈品牌)具有极高的投资价值. 她看好的企业有:东风与日产的合资企业东风汽车集团股份有限公司、华润股份、香格里拉(Shangri La)、中国联通和中国建设银行).

Souvenirs

纪念品

中评社香港1月1日电(记者 陈晓编译报道)为了更为有效的打击海盗,一位中国海军的高级官员提议应在亚丁湾海域建造永久性的基地. 这一消息传出后,引起了外国媒体的热议. 英国广播公司(BBC)认为,中国此举将不只是为了"纪念品"(souvenirs).

speech synthesis

语音合成

* [[文本朗读]]([Text to speech)/[[语音合成]](Speech synthesis); 有瑕疵的或不规范的输入: 例如语音处理时遇到外国口音或地方口音,或者在文本的处理中处理拼写,语法或者[[光学字符识别]](OCR)的错误.

Amsterdam Stock Exchange

阿姆斯特丹证券交易所

阿姆斯特丹证券交易所(Amsterdam Stock Exchange) 创立于荷兰帝国时代的1602年,是世界上最古老的证券交易所,它位于阿姆斯特丹市的内达姆广场附近. 阿姆斯特丹证交所是一个以金融股票为主的证券市场,而且外国股票占有相当高的比例,

tail

尾片白片

尾片白片 (TAIL) 一卷影片末端所接的一段不透明胶片,以确保影片完整的放映到最后一格,也对影片有保护作用. 维士宽银幕 (VISTAVISION) 美国派拉蒙公司出品的一种宽银幕系统. 外国版 (FOREIGN VERSION) 与原版影片不同语系的放映拷贝,

teaching assistant

教师助理

另外,课程大都由教师助理(Teaching Assistant)来教,而他们的教学水平参差不齐. 许多学生们抱怨他们根本听不懂从来自外国、语言缺乏训练的助教们说的蹩脚英语. 不过,这抱怨在美国高等院校中似乎非常普遍. 有一个讽刺助教们水平不高的笑话说:"一般的助教好像通过英语考试就可,

title insurance

产权保险

随着国内允许外国银行的进入,势必会加速欧美的房地产经营模式在国内的渗透,银行业是与房地产非常密切的,从贷款审核(Underwriting), 贷款估价(Appraisal), 产权保险(Title Insurance),产权调查(Title Search) 等一定会给国内的房地产交易带来一股春风,

touring club

旅游俱乐部

在此情况下,可以全面地安排自己到达意大利的行程. 网站中致力于成员展览中心的栏目还通过与旅游俱乐部(Touring Club)合作创建的微型信息网页向前来我国的外国参观者提供了有益的信息指导.

transit duty

过境税

(三)过境税 过境税(transit duty)又称通过税或转口税,是一国海关对通过其关境再转运第三国的外国货物所征收的关税. 其目的主要是增加国家财政收入. 过境税在重商主义时期盛行于欧洲各国. 随着资本主义的发展,交通运输事业的发达,

usually

通常

定常设机构"通常"(usually)意味着在固定营业场所有从事营业活动的人,从措辞来看,使用的是"通常",而不是"一贯的"(always);并且范本注释第5条第10段规定为某一外国企业的利益而设立和操作的自动售货机、赌博机及类似自动化设备构成常设机构,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人