外国的

direct quotation

直接报价

1,直接报价(Direct Quotation) 即单位外国货币的本币价格. 例如中国人民银行每日给出的人民币对美元的外汇牌价,是1美元兑换的人民币数量. 就是直接报价. 我国汇率一般都采用直接报价,即一般都是报出单位外币的人民币价...

Realpolitik

现实政治

正如上文指出的,盎格鲁外交政策倾向于表达国内的价值,"现实政治"(realpolitik)是第二位的. 英国前首相格莱斯顿(William Gladstone)和美国前总统卡特都在其他国家宣扬人权观念. 这样的言论让信奉现实主义的外国政治家感到不安,

registration statement

登记书

特殊情形下需要加强某一方面董事会对公司雇员的监督义务时则采用特殊立法:(1)1933年证券法规定了在 募股登记书(registration statement)上签字的董事 的严格责任;(2) 当对外国官员行贿成为严重社会问题时,>对董事施加了明确的监督职员违法行为的义务,

repatriation

汇回

前者是指外国货币代替本国货币作为价值储藏手段、交易媒介和记帐单位,但外汇资源仍留在国内. 后者则还包括留在国外的外逃资本. 而逃汇指的是未按一国外汇管理当局的要求将外汇上交(surrender )和汇回(repatriation). 它属于资本外逃的一部分.

Ruskin

罗斯金

最近这个叫 罗斯金(Ruskin)的外国经济学家说,中国的统计数字不可靠. 他说百分之七,百分之八为什么不可靠. 他用一些中国的能源消耗的数字去推算,说如果是能源消耗降低了多少,然后这个国民收入增加了多少. 这些数字互相是矛盾的.

samurai bond

武士债券

其中,外国优质企业在日本发行的债券称为"武士债券"(Samurai Bond). 这一市场的债券发行量今年增加61%,达到2.6万亿日元. 国外企业通常比日本国内企业愿意付出略高的利息,受到日本投资机构的欢迎. 可是,上周投资机构对武士债券发行市场持观望态度.

Sapporo

七宝啤酒

如果日本七宝啤酒(Sapporo)收购安省史礼文酿酒厂(Sleeman Breweries)的交易落实,Molson Coors、Labatt及史礼文这三家全加规模最大酿酒厂均由外国公司所持有,余下还属于加资的酿酒厂,将会是卡加利的Big Rock等规模较小的地区性啤酒厂了.

Sayonara

电影"樱花恋

为的就是部分满足那些向往地道日本风格却又无法忍受传统日本酒店古板的外国游客. MIYAKO额外留出一些拥有布置空间的套房. 当年,美国电影>(Sayonara)摄制组近一半的人员就驻扎于此. 而男主角马龙.白兰度也正是其中的套房住客之一.

Scout

球探

那时候,国内的体育圈还没有"球探"(Scout)这个概念,但其实宋涛之所以被选中,就是因为他在1986年的西班牙男篮世锦赛表现出众,入了NBA球探的法眼. 而现在的CBA赛场,只要出现一位专业的外国人士,媒体都会惊呼"NBA球探来了".

Seigniorage

铸币税

1992年索罗斯(George Soros)能击败英格兰银行的原因之一是后者只动用了269亿美元的外汇储备就因体力不支缴械了;储备太多,就会成为"冤大头",相当于以极低的利率借钱给外国,还要承担汇率波动的风险,而储备货币发行国则坐享"铸币税"(Seigniorage).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人