外国的

holy war

圣战

值得强调的是,"法外国家"一词及其背后的"邪恶"概念,乃是"圣战"(holy war)而非正义之战思想传统下的产物. 凡是被贴上这类卷标(法外国家、流氓国家、邪恶帝国、邪恶轴心国、撒旦、希特勒)的国家及其领袖,即被视为是邪恶的化身,

immigrate

移居入境,移来

emigrate 迁出,移民外国 | immigrate 移居入境,移来 | natural 自然的, 天生的, 天赋的, 普通的, 正常的,

importation

输入

"是一个国家法律体系的部分以至大部分都是从另一个国家法律体系或许多国家的法律集团输入"[6];还有的学者将法律移植和法律本土化结合起来,强调对外国法律制度的采纳(adoption)、引进(introducing)、输入(importation)、融合(amalgamation),

ing

荷兰国际集团

北京银行(Bank of Beijing)即将宣布一笔交易,将其相当数量的股份出售给荷兰金融服务企业"荷兰国际集团"(ING). 近年中国的商业银行有一个趋势,即吸引更多的外国投资,而此举是其中的一部分. 最近几周,

lace

花边

再后来,我拿了一本美国畅销小说>(LACE)问他能不能收在他主编的"漓江外国文学通俗文库". 他过两天来找我说,有一些色情描写恐怕不易通过. 我真的佩服他的英文阅读速度. 听我后来的同事倪峰说,施先生有背诵英文字典的硬工夫.

Dalai Lama

嘛

这家公司去年发现了一起中国针对**喇嘛(Dalai Lama)的大规模间谍活动. 知情人士称,谷歌遭受的攻击与**喇嘛办公室以及许多外国大使馆的电脑早些时候受到的攻击类似. 研究人员监测到这起攻击,并将其命名为"幽灵网"(GhostNet)事件.

land tax

土地税

宝莱坞巨片>(Lagaan)即>(Land Tax),被今年的"学会奖"(Academy Award)提名为最佳外国影片. 由米拉.奈尔(Mira Nair)导演的关于一场新德里婚礼的巨片>(Monsoon Wedding)仅以150万美元的投资,

Leningrad

列宁格勒

其后1968年1月,列宁格勒(Leningrad)心肺协会学者奥夫、本地和外国传媒认可布泰科所发表的研究. 不久,卫生部长学者柏恪斯期(Petrosky)住布泰科的病房查究,并向布泰科提出如他能用其方法治愈八成以上的病人,他本人会推荐布泰科的医疗方法为正规医疗方法.

local bank

当地银行

着重强调它是一家全世界的银行(World''s Bank);3.汇丰控股不愿意被其海外分支机构的东道国认为是外国银行,而希望成为其所有海外分支机构东道国的"当地银行(Local Bank)";4.汇丰控股与其他国别银行的根本区别是,

lovely

可爱

我们经常听到中国人称赞别人家的孩子时用"瞧这大胖小子!"这样的句子,似乎胖就是可爱,就是健康. 但在外国朋友的眼中,"胖"(fat)和"可爱"(lovely)没有任何关系. 在大多数情况下,fat反而含有贬义,给人一种赘肉缠身的不好联想.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人