外国的

fat

胖

我们经常听到中国人称赞别人家的孩子时用"瞧这大胖小子!"这样的句子,似乎胖就是可爱,就是健康. 但在外国朋友的眼中,"胖"(fat)和"可爱"(lovely)没有任何关系. 在大多数情况下,fat反而含有贬义,给人一种赘肉缠身的不好联想.

fleet

机群

大陆航空号称拥有最新的机群(FLEET),他们好多航线早就启用的777,机上娱乐系统也比我坐的其它越洋航班强,经济舱每人有一个小电视,头等舱的个人电视有9寸,而且有很多很多电影可以看,好多最新上线的,还有经典老片,更有外国片,

flourish

繁荣

在外国专家眼中,明王朝是中国历史上对外贸易最繁荣(flourish)的朝代.他们所说的明后期保守主义倾向,是明王朝后期放弃了海上的霸权和军事扩张.指的是军事上的保守,与对外贸易无关.

Foreign Aid

对外援助

再以对外援助(foreign aid)为例. 中国虽然人均收入仍低,但是已经向包括非洲在内的不少国家给予援助. 此等资助不一定是无条件的. 老实说,真的无条件地帮助别人的国家不多,挪威、瑞典是比较接近的两个例子. 日本几十年来的外国援助以经济目的为主,

foreign exchange reserves

外汇储备

外汇储备(Foreign Exchange Reserves)它是指一国货币当局所持有的外国可自由兑换的货币和其他短期流动性金融资产. 最佳答案: 有源电力滤波器(APF)是一种用于动态抑制谐波、补偿无功的新型电力电子装置,它能够对大小和频率都变化的谐波以及变化的无功进行补偿,

freeman

自由人

"在外国,如在美国,现在有好几个杂志,最着名的如"自由人"(Freeman)杂志,里面的作家中有许多都是当初做过共产党的,做过社会主义信徒的,现在回过头来提倡个人主义、自由主义的经济制度.

Fuso

三菱

其自主研发的技术平台,以引进日本三菱(FUSO)卡客车技术为基础,加之与多家外国公司的技术合作,以及国内重卡零部件配套体系的协同改进,为华菱汽车的国际技术、品质提供了保证.

Rio Grande

格兰德河

第五条 外国地名的译写一般应同名同译. 但以自然地物的名称命名的居民点例外(其自然地理通名部分一般音译). 如以"格兰德河"(Rio Grande)命名的居民点,译为"里奥格兰德".

harsh

粗糙

或者 是,如果你的拾音器声音比较粗糙(harsh),你可以考虑选用声音比较温暖的琴身. 第三:虽然洋槐(koa),斑马木(zebrawood)及其他一些外国木材可以制作精美的家具 ,而事实上几乎所有世界上最成功最有自己特色的吉他大师们还是使用平常的木材诸如 白蜡,

historicism

历史相对论

在方法学上采用的是文史共济的历史相对论(historicism)和史料编纂法,外加阅读古代文典所必须的文字训诂法则,惟其重点则放在彰显人物角色在不同文学传统里如何自我呈现,以及他们在外国文学中所造成的印象和冲击.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人