外国的

International Comity

国际礼让

第三,根据国际礼让(international comity)和平衡(equity)来判断美国管辖权的行使是恰当的. 作为判断第三个要件是否得到满足的因素,法院进一步列举了应该考虑的7各方面的内容. 即①与外国法律和政策的抵触程度、②当事者的国籍和公司所在地及主要营业地点、③对任何一方所采取的法律执行措施,

consular invoice

领事发票

领事发票(Consular Invoice)称"领事签证单". ,是由进口国驻出口国的领事出具的一种特别印就的发票,是出口商根据进口国驻在出口地领事所提供的特定格式填制,并经领事签证的发票. 这种发票证明出口货物的详细情况,为进口国用于防止外国商品的低价倾销,

corn

玉米

自由的百科全书 (重定向自玉米法) 玉米法是一道于1815年至1846年强制实施的进口关税,藉以"保护"英国农夫及地主免受来自从生产成本较廉宜的外国所进口的谷物的竞争. 要注意的是,在英式英语里,"玉米"(corn)这个词语泛指所有谷物,与美式英语专指玉米的意思有所不同.

dossier

档案

学校筛选学生的方式有:会考(CONCOURS)、面试 (ENTRETIEN)、档案(DOSSIER)几种. 其中会考的淘汰率最高,递交档案材料的方式对法语不好的外国学生最为有利. 但是,无论筛选录取是哪种方式,每个学校都会在报名的人中选择最优秀的学生.

Dubuque

杜布克市

鳊尼西亚广告中表现的则是一群穿着李维斯牛仔的青少年驾着60年代出品的敞篷车绕着美国衣阿华州的杜布克市(Dubuque)兜风. 而且,几乎所有的外国广告都以英语音乐为特色. 但是,和美国人通常认为李维斯产品只是普通结实的粗布衣服不一样,

exacerbate

恶化

全帝国范围内产生的蒙古文化传统的变化无可避免的恶化(exacerbate)损害了其自然历史演变进程. 由于在不同区域信仰不同的外国宗教,蒙古人的凝聚力(cohesiveness)被肢解融化了. 蒙古人可以通过有组织的谋划、灵活的军事战法和绝妙的坚盔利甲的有效结合来征服广袤的欧亚大陆,

Mala fides

恶意

(1)欺诈,就是恶意(mala fides)和渎职(mala praxis)的结合,在判决领域就是任何一方当事人误导和欺骗法庭. 美国将欺诈分为内在的(internal)和外在的(external)两种,而采取不同的态度. 如果获取外国判决的欺诈是内在的,也就是说,

fish and chips

炸鱼

他们的国菜是薯条和炸鱼(fish and chips)而在国人看来这道菜是既油腻又高热,实在算不上精品. 我工作的医院提供免费午餐(面包、牛奶、生吃的蔬菜饮料等)我总是自带午饭. 我的午饭总是让外国同事羡慕不已,英国人总是奇怪:中国人的饭菜到底是怎么做出来的.

Kyung Han

韩庚

韩庚 (Kyung Han) 息替Super Junior中唯一的中国败员,主借不出叙就授到了中韩二邦歌迷的高度闭注,息替在SM禁受了2年的严厉练习,于泛滥练习死西怀才不遇的第一位外国我,他总非感到大家肩胜了很小的义务,默默蒙受着压力的他刚强天走没了一次次的窘境,

Kleenex

面巾纸

他们也有自己的咖啡店,自己的唱片店,甚至把KAOS变成了自己的电台;最为重要的是,他们有自己的唱片公司,这家微型唱片公司不仅出版自己的唱片,也出版一些志同道合的外国乐队如"凡士林"(the Vaselines),"面巾纸"(Kleenex)等乐队的作品.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人