外国的

Brady

布雷迪

客户 由于他是个债券基金经理人,因此他的工作就是买债券,每种债券他都买, 由于他是个债券基金经理人,因此他的工作就是买债券,每种债券他都买,不论是政府国债,抵押债券,外国国债,公司债,垃圾债券,城是为了援助墨西哥而发行的"布雷迪"(Brady) 抵押债券,外国国债,

concession

租界

它与"租界"(CONCESSION)的区别在于,后者是中国政府将一个地区内所有的土地整个租给外国政府,再由外国政府将该地段分租给该国侨商. 例如汉口、天津的租界. 虽然习惯上还是把两者统一称为"租界",但租地方式的差异并非不重要,

custody

保管

JASDEC通过股息支付银行和股东服务代理银行(都由挂牌的外国企业指定)为外国企业的股东提供保管(custody)服务. 大阪证券交易所成立于1949年4月,2001年3月合并京都(Kyoto)证券交易所,现有100家交易会员(其中外国证券公司12家),

customs declaration

海关申报单

海关申报单(customs declaration)的内容因国家而异,还有的为十年. 我国护照的有效期限为两年到五年,因私出国人员获得外国签证所需的时间较长,申办单位要审核有关批件、护照、有关证件及填写的外国签证申请 表是否符合规定要求;

depositary receipt

存托凭证

所谓存托凭证(Depositary Receipt)是指在一国证券市场上流通的代表外国公司有价证券的可转让凭证. 存托凭证一般代表外国公司的股票,有时也代表债券. 它起源于1927年的美国证券市场,是为便利美国投资者投资于非美国股票而产生的. 直到现在,

foreign exchange

国外汇兑

外汇是国外汇兑(Foreign Exchange)的简称,它有动态和静态两方面的含义. 动态的外汇是指将一国的货币兑换成另一国的货币以清算国际间的债权和债务关系的行为;静态的外汇则指外国货币或以外国货币表示的可用于清算国际收支差额的支付手段和资产.

national treatment

国民待遇

"国民待遇"(NATIONAL TREATMENT)是随着中国加入WTO才流行起来的一个时尚话题. 世界贸易组织为保障国际贸易和人员流动时,所流动的货物、资金和人员都受到相互平等的待遇,以防止在全球化的自由贸易中出现歧视外国企业和外国产品的现象,

snack

零食

最终摆在他面前的,是一些三明治、小点心和水果--服务员把"蛇(snake)"与"零食(snack)的发音混淆了. 斯德巴参加的是中国政府组织的驻京外国记者访问团. 过去,外国记者们会被带领去参观人民公社以及忙着超英赶美的工厂.

Becks

贝克

名品有山东青岛啤酒北京五星啤酒广东珠江啤酒浙江中华啤酒西湖啤酒以及香港分外行政区的生力啤酒(San Miguel)等外国啤酒外国啤酒的名品有荷兰的喜力(Heineken),德国的卢云堡(Lowenbrau)贝克(Becks),丹麦的嘉士伯(Carlsberg)图波(Turborg),

straw poll

非正式投票

帮助国际媒体报道美国竞选的外国传媒中心的主管迪克梅耶说,外国记者不仅争相报道爱荷华党团小组初选的情况,连一向从未报道的该州市集的大选前测验民意的非正式投票(straw poll)的结果也照登不误.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人