外国人

sequester

退隱

专家全部变碎片(spall) 小花生病变小河(rill), 哥哥河边来烤肉(grill), 妹妹河边在尖叫(shrill), 弟弟河边钻孔忙(drill) 外国人(foreign)或者假装(feign)低头屈服(deign)于雨的统治(reign) 色缺就退隐(sequester),禁止过栏杆(banister),

Siam

暹罗

泰国名称的由来 在12-20世纪,外国人一直把泰国叫做"暹罗"(Siam),但泰国人自己一直用首都的名字称呼自己的国家,例如素可泰、阿育塔雅、曼谷等. 到了19世纪,"暹罗"才正式成为他们的官方名称,也就是说,泰国人在对外交流中终于肯接受"暹罗"这个称呼了.

sipunculid

星虫

3.Sipunculidjelly星虫(Sipunculid)即制作土笋冻之虫的学名,这样翻译更学术化、更准确,客人看了菜名知道是一种什么虫子. 但是Sipunculid这个单词对一些外国人来说也显得陌生,不如上面的菜名通俗易懂.

sleep

睡觉

因为"数羊"这种催眠法是外国人发明的,人家用英文"羊"(sheep)这个单词来谐音"睡觉"(sleep)这个单词,来起到暗示的作用. 可是在汉语里根本不成立啊. 我爬起来,盘腿坐在床上,考虑了半天,根据这个方法,推理出在中国应该用"水饺"这个词组来暗示"睡觉".

slot machine

老虎机

距济州市及机场仅40分钟车程,距西归浦市仅20分钟车程. 凯悦饭店最得骄傲的就是其赌场,这里有最先进的拉斯韦加斯式设施. 赌场为外国人专用,内有 轮盘( ROULETTE) , 二十一点(BLACKJACK) , 百家乐(BACCARAT) , 老虎机(SLOT MACHINE)等各种游戏.

small talk

闲聊

因为女生裙子的长度越...美国居民10%以上在外国出生,达到历年来最高峰. 目前正值经济衰退,连土生土长美国人都难找工作,这些在外国出生的人就更难了. 对很多外国人来说,学会如何和美国面试官"闲聊"(small talk)是个有挑战性...

snobbish

势利眼

英格兰人的民族性中,多少有固步自封和势利眼(Snobbish)的特征. 因其保守,就特别喜欢搬出祖宗成法来抗拒改变. 这个至今仍保留着完整贵族阶层的国度,对于任何暴发户般的外国人其实都打心眼里不喜欢,在足球这个国技项目上尤其如此.

Happy Spring Festival

春节快乐

今年是第一次在新加坡过农历春节,在与各国朋友互致新年问候的时候,我脱口说出的总是"春节快乐"(Happy Spring Festival),但本地人和其他外国人异口同声的回应都是"华人新年快乐"(Happy Chinese New Year).

Stir-fry

炒

西餐一个菜由几个人来做,如beef fillet.是一个人烤肉,一个人做菜(不能叫炒菜. 在外国人眼里,'炒'(stir fry)这个方式是中国人独有的.)一个人做sauce,厨师长之后拼装,放上garnish.

Sunday

星期日

因为外国人把星期日比作太阳的一天,星期一比作月亮的一天,所以"星期日" (Sunday)英语由 Sun ( 太阳 ) 加 day(日)构成,"星期一"(

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI