外国

Shanghai prosecutors

上海检查机关

preferentially treat foreign companies 优待处理外国公司 | Shanghai prosecutors 上海检查机关 | China's Supereme People's Procuratorate 中国最高人民检察院

for'd., fwd forward; forwarded

前面、下回

f.o.r. free on rail;foreign 货车(铁路)交货价格;外国的 | for'd.;fwd.forward;forwarded 前面、下回 | f.o.t.;fot. free on truck 货车(卡车)交货价格

Foreign Correspondent's Club

外籍特派员俱乐部/外国记者协会

302 Association for Democracy and People's Livelihood 民主藉人民生活協會民主民生協進會 | 317 Foreign Correspondent's Club 外籍特派員俱樂部外國記者協會 | 333 Chase Manhattan Bank 曼哈頓銀行大通銀行

first edition

第一版

如果版权页印有"第一次出版"(FIRST PUBLISHED)或"第一版"(FIRST EDITION)等字样较好鉴别,然而并非初版书都有这样的标志. 还可依版权登记时间(应该是唯一的)与出版时间是否一致为据. 此外,还须借助于各种外国文学工具书.

Apollonius Rhodius

阿波罗尼乌斯-选自王以欣《神话>

Apollonia 阿波罗尼亚 | Apollonius Rhodius阿波罗尼乌斯-选自王以欣<<神话>> | Apollon阿波罗<<中国大百科全书 外国文学卷>>

Argolis

亚哥里斯-选自古代卷

Argolis 阿哥利斯 | Argolis亚哥里斯-选自古代卷 | Argonautai阿尔戈船英雄<<中国大百科全书 外国文学卷>>

certificate of incorporation

营业执照

所以在新公司成立时,应该将该签字人的名字放在营业执照(certificate of Incorporation)上作为董事成员之一(director of board of directors). 现在移民局还要求递上几张办公室的照片. 第二点:"被调转人员"必须在过去三年中(指申请之时算起)在外国公司受雇整整一年.

Beauvoir

波伏娃

伽俐玛出版过的文学作品中不仅有法国著名作家:如克洛岱尔(Claudel)、马尔罗(Malraux)、加缪(Camus)、萨特(Sartre)、波伏娃(Beauvoir)、尤瑟纳(Yourcenar)以及萨洛特(Sarraute),而且有外国作家,如西班牙作家加西亚.洛尔迦(Garc&iacute;

BLUE SHARK

(藍鯊)

"蓝鲨"(Blue Shark)轻型电动鱼雷是韩国国防开发局1995年开始鼓励开发国产轻型鱼重时的产物. 它于2004年9月完成了开发试验和鉴定,开发费用为4300万美元,每枚标价约为86.7万美元,几乎是外国同类鱼雷造价的一半. 据分析,

BHP Billiton

必和必拓

但是,举例来说,即便中国的需求提高了金属价格,最大的受益者矿业集团"必和必拓"(BHP Billiton)也仅有十分之一的盈利来自中国. 将来某一天,中国市场也许真会成为人们吹捧的样子. 但就目前来说,中国对于外国公司的重要性在其它方面,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐