外国

prosecution

起诉

>对外国政府所作努力的评估强调三个"P",即起诉(prosecution)、保护(protection)和防范(prevention). 但为了强调保护受害者,打击人口贩运的行动要求我们必须同等重视三个"R",即营救(rescue)、康复(rehabilitation)和重生(reintegration).

protective tariffs

保护关税

"保护关税"(protective tariffs)(进口税)旨在提高进口产品零售价,让当地商品更具竞争力. 这些关税的目的是确保当地员工的工作,并且让产业(特别是幼稚产业,它由很多刚起步的新创企业构成)不因受外国竞争而整体倒闭.

public debt

公债

他续称,财政部未来两年可能要额外发债2万亿美元;华府的一连串救市方案,最终亦只会推高公债(public debt)利率,从而削弱美元,届时外国投资者将会认真考虑,美元资产长远的投资价值.

Publisher

发行人

这位在中国被称为报坛巨擘、在外国被誉为著名发行人(publisher)的"报业祭酒"式人物,由于关于他的资料零星散落于一些回忆文字和史实中,不成体系,所以不能以真实的全貌呈现于世人面前,这是中国新闻史上的一大缺憾.

put emphasis on ,attach importance to

注重

以下几个方面 the following aspects | 注重 put emphasis on ,attach importance to | 拓宽(外国投资的)范围 expand the area of foreign investment

Reference:put emphasis on ,attach importance to

注重

255.以下几个方面 Reference:the following aspects | 256.注重 Reference:put emphasis on ,attach importance to | 257.拓宽(外国投资的)范围 Reference:expand the area of foreign investment

question time

提问时间

"中国周"的电视现场座谈节目"提问时间"(Question Time)围绕民主和政治自由的主题,提出一系列进行政治改革从而与经济发展相配的要求. 而座谈节目中的对立方--来自中国政府的代表所提出的请求呼吁,与上文所引的外国商人有关经济发展的叙述是观点一致的.

direct quotation

直接标价

2.技术难点:直接标价和间接标价 汇率有两种标价方法: 直接标价(Direct Quotation):以 1 个或 100 个外国货币为单位,折算为一定数量的本国货币.如 1 美元等于 5 元人民币, 对于中国来讲,就是直接标价.

direct quotation

直接报价

1,直接报价(Direct Quotation) 即单位外国货币的本币价格. 例如中国人民银行每日给出的人民币对美元的外汇牌价,是1美元兑换的人民币数量. 就是直接报价. 我国汇率一般都采用直接报价,即一般都是报出单位外币的人民币价...

rarely

極少

2009年1月开始生效的NSF>(Proposal and award Policies and Procedures Guide)中提到:美国国家科学基金会极少(rarely)会向外国组织提供资助,只考虑有美国机构参与的合作项目的提案申请,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐