外国

Ned Bellamy

耐德.巴拉米

7外国经典窥私癖电影Being John Malkovich 译名:傀儡人生 导演:斯派克琼斯( Spike Jonze) 主演:约翰库萨克(John Cusack)、卡梅隆迪亚茨(Cameron Diaz)、耐德巴拉米 (Ned Bellamy ) 国别:美国 上映时间:2000年6月30日 本片的题材既新鲜又富有创造力,

Bent

弯曲

4"弯曲"(bent)暗示了民族遭到的羞辱性征服,来自"更先进的"、文化上更优越的外国势力的征服. 但是,这个被迫弯曲的枝条终究要反弹回去,以鞭挞民族的欺辱者. 没有一个民族能够忍受外来的长期羞辱,"迟早会有无法控制的强烈反应.

Berkshire School

巴克夏中学

巴克夏中学(Berkshire school)创建于1907年,位于马萨诸塞州,占地500英亩. 中学现拥有375名学生,其中有11%的非白人学生和15%的外国学生,招收9年级至12年级的学生. 主要课程包括:英语、外语、数学、科学、历史、艺术等.

Brecht, Bertolt

布莱希特

出版了研究君特.艾希(Gunter Eich)的专著,翻译出版了布莱希特(Brecht Bertolt)的诗集>和海涅(Heinrich Heine)的诗选集、彼德.毕克瑟尔(Peter Bichsel)的散文集等多部外国作品.

Bestiality

人兽交

翻看此书最有趣之处是其对外国名词的翻译,既不失其本音观之又如意译,试看几条:将"人兽交"(bestiality)译为"皮撕血滴的";把黑人男子和黑人妇女(Negro Negress)译为"泥哥"和"泥干事";将非女同性爱的女性之特异交情"火焰"......

Foreign Bill of Exchange

国外汇票外汇单

foreign arbitral award 外国仲裁裁决 | foreign bill of exchange 国外汇票外汇单 | foreign body 杂质

Biometric

生物統計

据加通社讯,加通社依据资讯自由法取得的一份公民暨移民部文件显示,联邦政府正在考虑搜集并使用入境者的生物统计(biometric)资料. 每年加拿大有大约一百万名入境者,包括外国旅游者、难民申请人、登陆移民及新入籍的公民. 根据移民部文件,

blank verse

无韵五节格

比如英国批评家约翰逊博土只喜欢听"联韵"诗(heroic couplet)而不能欣赏弥尔顿的"无韵五节格"(blank verse)便是"音聋"的好例. "音聋"有起于先天的,有起于种族差别的,也有起于习惯与修养的. 中国人读外国诗,或是英国人读法国诗,

Boa

宝儿

新华社记者张利摄8月5日,韩国著名歌星"宝儿"(BOA)出席由汉城外国记者俱乐部举行的记者招待会. "宝儿"向记者透露,她将进军中国市场,赢得中国歌迷的支持. 新华社记者张利摄

Board of Education

教育局

实际的执行是由各分区教育局(Board of Education)负责. 在大多市内,共有五个分区教育局,分别为士嘉堡教育局、东约克教育局、北约克教育局、多伦多教育局及伊陶碧谷教育局,这五个教育安省大学对外国学生或新移民学生的入学英语要求,都有不同的标准,

perilymphangitis：淋巴管周炎

perilymph 外淋巴 | perilymphangitis 淋巴管周炎 | perimeter 视野计

Matta：对(没错)

won 元 | matta 对(没错) | jeulgeoptta 愉快