外原的

Color code

颜色代码

大众每一种车采用的颜色都有唯一的颜色代码(color code)对应,而大众原厂配件的这种补漆套装便是与其相应颜色的油漆及配方严格对应的. 除去糖果白(candywhite)外,所有的套装都分为两瓶,每瓶9毫升. 其中一瓶是与车身油漆颜色代码完全吻合的颜色漆,

Family Man

居家男人

尼古拉斯.凯奇(Nicholas Cage)主演的"居家男人"(Family Man),是一部浪漫爱情影片,可以说是一部成年男人的童话,而这张电影原声专辑也带有强烈的童话色彩,除了影片音乐外,收录的大多为九十年代初的老歌,甚至还有歌剧选段.

Sociology

社会学 社会学

socialscience也不能译为"社会学","社会学"(sociology)只是social science的一部分,专门研究社会变迁和发展、社会行为和社会制度等,除了加注外,原句中的social science亦可以笼统地译为社会研究.

trypsin inhibitor

胰蛋白酶抑制因子

(6)胰蛋白酶抑制因子 正常情况下,胰液中的蛋白质水解酶并不消化胰腺本身,除胰蛋白酶以酶原的形式分泌外,还和胰液中含有胰蛋白酶抑制因子(trypsin inhibitor)有关.

apophyllous

离被(片)的

apopetalous 离瓣的 | apophyllous 离被(片)的 | apoplast 非原质体,质外体

plasmatic

血浆的

plasmathromloplastinantecedantPTA 血浆促凝血酶原激酶前体 | plasmatic 血浆的 | plasmaticatmosphereofplatelet 血小板外血浆层

prototrophic

矿质寄生的

prototheca 原外壁 | prototrophic 矿质寄生的 | prototype 样机

SAKAI

堺

其实堺(Sakai)站算是大站了,原PO提到的南海电铁,除了开去空港的Rapit号(长得像咸蛋超人的车)外,所有的列车都有停靠堺喔~~

radio waves

沿效果点中心向外扩展发射出无线电波的波纹

Lighthing 产生闪电效果或其它的电子特技效果 | Radio Waves 沿效果点中心向外扩展发射出无线电波的波纹 | Ramp 在图像上创建一个彩色渐变斜面,可以将其原图融合

ectotherm

冷血动物;变温动物

ectothecal 无子层盖的,裸子实层的 | ectotherm 冷血动物,变温动物 | ectotoxemia 外原性毒血症

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...