复杂性

nondeterministic push-down automaton

不确定下推自动机

"非确定性程式","nondeterministic program" | "不确定下推自动机","nondeterministic push-down automaton" | "不确定空间复杂性","non-deterministic space complexity"

overlook

忽视

无论如何,这里的意思是,程序(系统,结构,日程等等)的一般性必须,在复杂性上,在生活体验(lived experience)以及在真实性上,忽视(overlook)(或不顾[override])事件的独特性(singularity).

payer

付款方

但随着业务运作复杂性的增强,同一销售订单将会涉及不同的业务伙伴,即包括下订单的售达方(Sold-to Party)、收发票的开票方(Bill-to Party)、付款方(Payer)和收货的送达方(Ship-to Party).

Philadelphus

梅花

由于重瓣花遗传的复杂性,有些植物瓣性遗传没有一定的规律可循,目前只能认为这些观赏植物的重瓣性是隐性性状,如山梅花(Philadelphus)、秋海棠(Begonia)和梅花.

Levator plication procedure

提肛肌折迭术

肛门重建或整形术以S形蒂状移植 Anal reconstruction or anoplasty with S-pedicle... | 提肛肌折迭术 Levator plication procedure | 复杂性皮下瘘管切开术或切除术 Fistulotomy or fistulectomy,complicated, subcu...

ply

厚度

由于动态修改机器语言代码的复杂性,完成在文件型病毒中使用动态代码修改技术有相当的难度,但是目前仍然至少有两种病毒使用了这种技术:"厚度"(Ply)在病毒体中随机的移动指令,然后利用跳转(JMP)或者调用(CALL)指令使病毒代码仍然能够实现原来的功能.

harmless pooch

无恶意的狗

Hound of the Baskervilles巴斯克维尔的猎犬 | harmless pooch无恶意的狗 | handling the complexities处理(某事)复杂性

postulate

公设

所有被称作"公设"(postulate)的"公理"(axioms),经验科学中的实在性、规律性和可知性预设以及哲学中的"终极预设"(the ultimatepresupposition)等也都是这样的规定,只是由于预设的复杂性,这类规定不像"米原器"那样简单明了.

Probably

可能

更因为中医理论的复杂性,对某些词句的理解可能是千差万别. 其中有些较为容易处理,如>条文中涉及"必"字,大多译作"可能"(probably)解. 但有些情况就不这么简单. 如>

quad-speed drive

四倍速光驱

四倍速 CD-ROM 驱动机 quad-speed CD-ROM drive | 四倍速光驱 quad-speed drive | 四元树复杂性定理 quadtree complexity theorem

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列