处理不了的

trail byte

尾字节

原因大约是这样的,YP55中的'汉字'处理程序是每次只读去了1个字节,如果发现编码不落在KSC5601首字节(Lead byte)中,就显示一个空格然后跳过把下一个字节当成首字节,于是就成了这个字的尾字节( Trail byte )和下个字的首字节 合成一个字,

compress

压缩

为了加上压缩(Compress)表的支持, 完全重写了几个处理块内记录的重要函数, 没想到改完后测试, 发现对DMP格式恢复支持的更好了. 用最新的AUL 4去将"SYS.IND$"恢复成DMP文件, 在导入时发现这个DMP文件不能使用, 遇到了以下错误.

controllable

可控制

每个仿真对象都实现了可控制(Controllable)接口,用来解包服务端发来的消息并且更新它们的内部状态. 通讯控制器对仿真对象的创建、修改以及删除活动进行处理. 它不需要对创建新客户的情况进行处理,因为这些事件是被当作独立的仿真对象创建和修改的,

distributed

分布式

一个技术规范:EJB 从技术上而言不是一种"产品" EJB 是一种标准描述了构建应用组件要解决的: 可扩展 (Scalable) 分布式 (Distributed) 事务处理 ...部署一个应用到桌面是一件艰难而痛苦的事情,但是来自Sun的一个新的应用接口(API)使得这件事情变的简单了起来.

fuzziness

模糊性

事实表明,不确切性(imprecision)是不同于不确定性(uncertainty)的另一种独立的信息属性,现在所称的"模糊性(fuzziness)"实际上是一种不确切性. 因此,本书明确地提出了不确切性信息与不确切性信息处理的概念,

hot plate

电炉

因不小心处理,曾经试过酒精燃起了. 相信大家亦知道,"烧著"了酒精有多大的危险. 自从电磁炉在市场出现不久,便改用了电磁炉. 一些实验,有需要使用水浴器的,也改用电磁炉取代传统的电炉(Hot plate)作加热之用,方便快捷.

interesting

有意思

当然我听说了,你知道这很有意思(interesting). 起先,中国人对待xizang(问题)的方式,你知道我对此很不快,我不认为任何人可以不友善对待其他人. 我非常用心的去考虑和处理该事件,我不乐见该事件(中国人对待xizang的方式). 因此,

tax return

纳税申报单

未使用的RRSP供款额度可以无限期地积存,直到将来他们正式工作后需要缴税时派上抵减收入的用场. 误区三:一旦税局处理了我的报税表并寄送了详税通知书(Notice of Assessment),就不能更改纳税申报单(tax return)了.

theater

剧场

说到戏剧,人们还是习惯地把它理解为一种单向发出的叙事努力,就像一部电影,一篇小说,一首歌曲,没有多少人了解当代文明中,戏剧的概念更多地包含了"观众"的建构,"剧场"(theater)的处理而不是"戏剧"(drama、play)的处理是更优先的任务.

magic wand

魔棒

5) 其它特殊工具(SPECIAL TOOLS) 选取工具: 选取工具就是在图画上,把想进行处理的那一部分画面选择出来. 这样一来,就能对所选部分进行处理,而对其它部分不产生影响. 它包括了:圈选框(MARQUEE)拉索工具(LASSO)魔棒(MAGIC WAND) 绘图工具: 为了能让用户能像平时一样...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人