声音的

pitter-patter of your own heart

自己的心跳声

And the only sound is the frantic, but adorable...|唯一的声音就是狂乱但可爱的 | ...pitter-patter of your own heart.|自己的心跳声 | When suddenly....|突然间

My once pleasant dreams

我曾经美好的梦中

Your face it haunts你的脸不断浮现 | My once pleasant dreams我曾经美好的梦中 | Your voice it chased away你的声音击碎了

Some prescience of thee with the blossoms white

也不曾从你看着成长的白花里

都有你的行动、声音在空中震荡, With personal act or speech, - n... | 也不曾从你看着成长的白花里, Some prescience of thee with the blossoms white | 探知了你的消息--就象无神论者 Thou sawest growing! Atheis...

Prithee, my brother

请您,我的兄弟

I hear the bright bee hum: 我听到蜜蜂嗡嗡的声音 | Prithee, my brother, 请您,我的兄弟 | Into my garden come!光顾我的花园吧

a prosaic life

枯燥无味的生活

如需转载,请注明来自 FanE『翻译中国』: | a prosaic life 枯燥无味的生活 | a querulous voice; querulous comments. 不满的声音;不满的评论

rub-a-dub

(鼓的)咚咚声

rat-a-rat, rat-tat, rat-tat -tat, rat-tat-too,,(敲门的)砰砰声? | rub-a-dub:(鼓的)咚咚声. | Rustle, rustling:轻而爽的声音. The rustle of banknotes.

The sapless foliage of the ocean, know

和无数的海花、珊瑚, 一旦听出

The sea-blooms and the oozy woods which wear枝叶里面没有浆汁的淤... | The sapless foliage of the ocean, know和无数的海花、珊瑚, 一旦听出 | Thy voice, and suddenly grow gray with fear你的声音, 一个个顿时...

unforgivable sinner

吉他歌手的写照

so sick----唱歌的技巧很足 | unforgivable sinner----吉他歌手的写照! | deep down----!!!!!三个男孩的声音太有磁性了!!强力推荐!!

Snell

司乃耳

1586 史蒂芬(stevin)藉著通过分析鞋面上球鍊的平衡论正利的分解,著有(静力学原理)一书1620 司乃耳(snell)从实验归纳出光的折射与反射定律(1580~1626)麦森(Mersenne)测量声音的振动频率,发现谐音并求出空气声速

sonant

有浊音的/浊音的/浊音

sonancy /有声音/响声/响鸣/ | sonant /有浊音的/浊音的/浊音/ | sonar /声纳/

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)