声音的

Celeste Aida

圣洁的阿依达

张口就要唱那首难度很大,又被大家所熟悉的"圣洁的阿依达"(Celeste Aida),这确是威尔弟给男高音设下的一块试金石. 开头几句是在明亮的铜管乐伴奏声中进行. 这就要求男高音同样要发出辉煌的声音与之抗衡(否则一下就瘪下去了);

In a drafty museum, your nakedness

在有微风穿过的博物馆,你的赤裸

Our voices echo, magnifying your arrival. New statue. 我们的声音... | In a drafty museum, your nakedness 在有微风穿过的博物馆,你的赤裸 | Shadows our safety. We stand round blankly as walls. 为我们的安全...

hammerless

无锤的; 内击铁的, 内击锤的 (形)

hammering 锤击; 锤印; 锤击的声音 (名) | hammerless 无锤的; 内击铁的, 内击锤的 (形) | hammerlock 将对方手臂扭到背后 (名)

Sarangi

北印度的拉弓琴,整片木挖成,共呜器上覆上山羊皮

Manducellu:大尺吋的曼陀铃,调成大提琴的声音. | Sarangi:北印度的拉弓琴,整片木挖成,共呜器上覆上山羊皮. | Saz:土耳其的长颈的鲁特琴.

"Goodbye from us in spiritland, from sweet Platonic spiritland

再见了,我们来自于灵地,我们来自于甜美的柏拉图的灵地

这个声音听上去有黄头发, 听上去有高个子. 这个... | "再见了,我们来自于灵地,我们来自于甜美的柏拉图的灵地. "Goodbye from us in spiritland, from sweet Platonic spiritland." | 你看不见灵地上的我们,而我们什么都...

tinkerly

像佤锅匠的/笨拙的

tinkering /熔补/ | tinkerly /像佤锅匠的/笨拙的/ | tinkle /清脆的金属声音/发出清脆的响声/玎铛声/叮当声/

Under the open sky, oh my, baby I'm trying

在广阔的天空下,我的宝贝,我正在尝试

Across the water across the deep blue ocean 越过深蓝色海洋 | Under the open sky, oh my, baby I'm trying 在广阔的天空下,我的宝贝,我正在尝试 | Boy I hear you in my dreams 我在睡梦中听到你的声音

Under the open sky, oh my, baby I'm trying

在广阔的天空下,我的宝贝,我在尝试

Across the water across the deep blue ocean 越过深蓝色海洋 | Under the open sky, oh my, baby I'm trying 在广阔的天空下,我的宝贝,我在尝试 | Boy I hear you in my dreams 我在睡梦中听到你的声音

When Lil's husband got demobbed, I said

丽儿的丈夫退伍的时候,我说

按住不知安息的眼睛,等着那一下敲门的声音. Pressing lidless eyes and waitin... | 丽儿的丈夫退伍的时候,我说--When Lil's husband got demobbed, I said - | 我毫不含糊,我自己就对她说,I didn't mince my words, ...

Incites the timid prayer

激励了最微小的蟋蟀

Her voice among the aisles 过道中她的声音, | Incites the timid prayer 激励了最微小的蟋蟀、 | Of the minutest cricket, 最微不足道的花的,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)