声称是

preface

前言

还有本书,书中的"前言"(preface)里,作者竟然声称"全书...具有较新较高的学术价值".我靠,这是广告还是前言?如果在别人写的序言(forward)里出现还差不多.

probable reserves

概算储量

据沙特声称,该国的原始原油地质储量超过7000亿桶,这一地质学者所涵盖的定义包括已经投产的石油、探明储量、概算储量(Probable reserves)、预测储量(Possible reserves),以及至今未被发现的储量(后者是一个或然假定).

proforma invoice

估价单

有一次开证银行来电拒付,声称单据中显示的"品名"和信用证附件中的"估价单"(Proforma Invoice)不相符.我们查阅了信用证的存档,发现受益人所出的发票虽然和"估价单"不符,但是和信用证本身所要求的"品名描述"是完全相同的.

nuclear proliferation

核扩散

在布哈利被释放后,美国国务院继续指控布哈利和其他人士,包括沙哈金和阿都卡得尔涉及核扩散(Nuclear Proliferation)的行动. 美国方面声称,这是根据美国花了一年多的时间,重审核扩散活动所得到的结果. (吉隆坡4日讯)财政部副部长拿督威拉曹志雄说,

red meat

红肉

"* 在过去二十年里,被屠宰的动物数量因为人们改吃鸡肉和鱼而猛增,造成这个情形的因素之一就是人们为了健康而减少红肉(red meat)的摄取量. 一些严格素食者声称糖(以及含糖的产品如Tofutti [译者注:一种豆腐制品]) 不是严格素食,

stingray

刺鳐

查阅这些资料的同时也注意到另一个有趣的事实:从本书的第一版到第四版都采用了相同的动物形象,前三版说明中都声称这是一种叫刺鳐(Stingray)的鱼,可是到本版时被改称为犁头鳐.

subatomic particle

亚原子粒子

如果人类有自由意志,那么亚原子粒子(Subatomic particle)也有,数学家声称已经证明该论点. 人类的自由意志可能是最热闹的哲学主题,与数学证明八杆子打不着. 但是两位著名的,受人尊敬的普林斯顿大学的数学家John Conway和Simon Kochen宣布他们证明,

Suitability

适合性

因为,这些声称还缺乏随机控制的试验,证明其在超出本标准规定范围时的可适合性(Suitability)和安全性(Safty). 这是厂家做广告,医务人员指导和消费者选择产品时应当注意掌握的知识. 下面仅就若干常用重要营养素为例做简单的介绍,

suspended

悬置

"这不是说",德里达写道,"一切指示物都被悬置(suspended)、否认(denied),或锁进书本(enclosed in a book),如人们业已声称并足够天真地相信和职责我相信的那样.

sale tax

销售税

如果法案顺利通过,大马将於明年中或更迟些时候,全面以消费税取代现有的销售税(Sale tax)及服务税(Service tax). 政府这边声称,全世界143个国家已实行消费税,它是一个平衡及可取的税务架构,并且可为政府带来额外10亿令吉的税收,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream