士兵

water wheel

水轮

向左走,将指示放在一树叶上(Leave ),然后将小雕像放在水轮(water wheel )上. 与神父交谈后,将蔓藤放在左方的压机上,再将衣领(collar)放在压机(press )上,最后将十字架(cross )放入压机,将压机下的Collar交还给神父. 小村 与士兵交谈,

Every blackning Church appalls

震撼着每一座熏黑的教堂

How the Chimney-sweeper's cry 扫烟囱孩子的哭喊, | Every blackning Church appalls; 震撼着每一座熏黑的教堂, | And the hapless Soldier's sigh 不幸士兵的仰天长叹,

Barbecues

烧烤

刚刚过去的长周末 Memorial Day,本是缅怀、纪念战争中献出生命的士兵,但家庭聚会、球赛、野餐及烧烤(barbecues)的传统是节日中必不可少的项目. 各个公园,不论大小,都能看到阖家烧烤的景象. 更多的人选择户外远足. 三天农场采摘之旅,

SMETANA:The Bartered Brede-For it is a festive day

斯美塔那:被出卖的新娘-花儿美好

10 VERDI:Rigoletto-La Donna e Mobile 威尔第:弄臣-善变的女人 | 12 SMETANA:The Bartered Brede-For it is a festive day 斯美塔那:被出卖的新娘-花儿美好 | 13 GOUNOD:Faust-Soldier Song 古诺:浮士德-士兵之歌

and come to be brutalized and killed in their own communities

这样会毁掉他们自己的社区

1134 我们反对任何派黑人士兵去打仗的战争 We are against... | 1135 这样会毁掉他们自己的社区 and come to be brutalized and killed in their own communities. | 1136 我们反对种族主义和帝国主义行为 We are aga...

buffaloes

水牛

19. cheat on sb 不忠于谁(用于婚姻) | 20. buffaloes水牛 | 21. buffalo soldier 水牛兵(黑人士兵)

captured

被俘

事实上,这种情况下被俘(Captured)的只占一小部分. 而大部分志愿军战俘是自愿投降(Surrendered)的,其中还有相当多的人是蓄意投降,是一种长久企盼的逃亡活动. 1951年约翰霍普金斯大学运筹学研究室,受美军远东司令部委托进行题为"北韩与中共士兵对韩战态度"的研究.

Inner Colonies

近地殖民地

人类超越太阳系的边界向外扩展的初潮由此拉开帷幕. 因为超光速旅行在此阶段还十分新鲜而又昂贵,殖民地居民和军队人员都要通过生理和心理的严格测试. 原则上,只有最优秀的公民和士兵才能获准去"邻近"的世界殖民. 这就是近地殖民地(Inner Colonies)的诞生.

Crewed Weapon

组员武器

Weight 士兵体重(不包括单兵武器装备重量) | Crewed Weapon 组员武器 | Primary Weapon 主要武器

dismounted

徒步

该系统设计重量来源:现代防务 编译:知远/严美 以色列综合先进士兵计划正在建立一支"徒步(dismounted )的战斗小组",它能在车上和下车后的配置中作站. 使用的设备是模块化的,适合城市和开阔地形的作战.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利