士兵

a delighting speech

令人高兴的演说

the inspired soldiers受到鼓舞的士兵 | a delighting speech令人高兴的演说 | the delighted audience受感动的观念

DENDROID GUARDS

树妖守护者

15银色飞马 SILVER PEGASUS | 16树妖守护者 DENDROID GUARDS | 17树妖士兵 DENDROID SOLDIERS

Fair dinkum

千真万确

digger:澳大利亚士兵 | fair dinkum: 千真万确 | g'day: 你好

Doghood

狗性

Dogface 士兵 | Doghood 狗性 | A dog in the manger 占着茅坑不拉屎的人

enlister

应募者; 募兵者; 征募者 (名)

enlistee 应募者; 士兵 (名) | enlister 应募者; 募兵者; 征募者 (名) | enlistment 征募; 服役期间 (名)

Foundationed deep, somehow

深入人心,不知何故

Romantic facts of musketeers 士兵的浪漫故事 | Foundationed deep, somehow.深入人心,不知何故 | Ah, but I was so much older then,啊,只是我当时太苍老

markman

神枪手

苏俄和其衍生的军事理论包含了步兵班等级的"狙击手",事实上只能算是在其他理论中所谓被称为"神枪手"(markman)或"特等射手"(designated shooter). 此原因在于配备了突击步枪的士兵并不具备在中远距离上准确射击的能力.

bobby constabulary finest nuthook police agent policeman tipstaves

警察

士兵 enlisted man enlistee man-at-arms soldier soldiery | 警察 bobby constabulary finest nuthook police agent policeman tipstaves | 火警 fire alarm

Look at him, the pikey

瞧他那样子,跟流浪汉似的

Fucking wanker.|蠢蛋 | Look at him, the pikey.|瞧他那样子,跟流浪汉似的 | - Hello again, soldier. - Nice bag, mate.|- 士兵,再次问好 - 伙计,包不错

platysma

[解](颈)阔肌

overcapitalization 资本之过高估价, 投资过多 | platysma [解](颈)阔肌 | sugar report <尤指寄给士兵的>甜蜜情书

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利