增补

Hong Kong

香港

"政府"(Government) 指香港特别行政区政府; (由1999年第61号第3条修订)"政府租契"(Government lease) 指<<释义及通则条例>>(第1章)第3条所指的政府租契; (由1998年第26号第44条增补)"香港"(Hong Kong) 指<<释义及通则条例>>(第1章)第3条所指的香港;

fire hazard

火警危险

"火警危险"(fire hazard) 指─"占用人"(occupier) 就住用建筑物而言,指在该建筑物内居住的人,而就其他建筑物而言,则指在该建筑物内全职从事某一职业的人; (由1975年第29号第2条增补)"成员"(member) 指属於附表6所列消防处任何职级的人;

fullage

成年

"地院法官"、"地方法院法官"(DISTRICTJUDGE)指地方法院的法官;"成人"、"成年人"(ADULT)指年满18岁的人;(由1990年第32号第6条修订)"成年"(FULLAGE)指年满18岁;(由1990年第32号第6条增补)"每日罚款"(DAILYPENALTY)指罪行在定罪后仍持续时按日计的罚款;

company limited by guarantee

担保有限公司

由1995年第49号第53条修订)"认股权证"(share warrant) 具有第73条给予该词的涵义; (由1984年第6号第2条增补)"担保有限公司"(company limited by guarantee) 及"股份有限公司"(company limited by shares) 具有第4(2)条分别给予该两词的涵义;

inland waters

内陆水域

但不包括已根据规例被接管操作的废水处理设施; (由1993年第83号第2条增补)"内陆水域"(inland waters) 指任何天然或人造、地面上或地面下的河流、溪涧、水道、湖泊、池或塘,

make-ready time

生产准备时间

2389 make-or-buy decision 自制或外购决策 | 2390 make-ready time 生产准备时间 | 2391 make-up depreciation 增补折旧费,补差折旧费

make-ready time

生产预备时间

2389make-or-buy decision 自制或外购决策 | 2390make-ready time 生产预备时间 | 2391make-up depreciation 增补折旧费,补差折旧费

trade mark

商标

"规例"(regulations) 指根据第18条订立的规例;"雪茄"(cigar) 指用烟草卷裹,并处于可供即时吸用状态的烟草; (由1994年第91号第3条增补)"商标"(trade mark) 的涵义与<<商标条例>>(第559章)第3条中该词的涵义相同;

Protection of Wages on Insolvency Fund

破产欠薪保障基金

由1994年第33号第2条修订)"破产欠薪保障基金"(Protection of Wages on Insolvency Fund) 指根据<<破产欠薪保障条例>>(第380章)第6条当作设立及继续存在的基金; (由1985年第12号第29(1)条增补)"核证"(certification) 指局长根据第19条所作的核证;

rest day

休息日

由1997年第137号第2条修订)"休息日"(rest day) 指雇员根据第IV部有权无须为雇主工作的一段不少于24小时的连续期间; (由1970年第23号第2条增补. 由1976年第71号第2条修订)"年假"(annual leave) 指第VIIIA部所规定的年假;

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人