增补

Retirement

退休

由1993年第76号第4条修订)"退休"(retirement)及"服务终止"(terminationofservice)的涵义,与第8(3)条中该等词的涵义相同;(由1993年第76号第4条增补)"累算权益"(accruedbenefit)的涵义与第8(6)条中该词的涵义相同;

revisal

修订

reviewer 评论者 | revisal 修订 | revised and enlarged edition 修订增补版

a revised edition

修订版

revised and enlarged修订增补的 | a revised edition修订版 | revive v.恢复;(使)复苏 六级词汇

Revision

修改

(2)在本条中,"修改"(revision)指从>中省略,或对>作出增补或更改,并包括在任何程度上以另一协议及该协议的任何修改取代或修订>.

aerial ropeway

架空缆车

"指定雇员"(designated employee) 指署长根据第23E条指定的人; (由1981年第37号第3条增补)"架空缆车"(aerial ropeway) 指沿着架空吊缆行走或由该等架空吊缆拖行用以架空运载在运输工具内的乘客或货物的任何器具,

Assisted safety valve

带匡助装置的安全阀

带增补载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve | 带匡助装置的安全阀 Assisted safety valve | 单阀碟双面平行密封闸阀 parallel single disk gate valve

sampling

抽样

"人口普查"(censusofpopulation)指根据第9条进行的人口普查;"自愿性质的统计调查"(voluntarystatisticalsurvey)指根据第IIIA部进行的调查;(由1990年第1号第2条增补)"抽样"(sampling)指一项统计程序,即是从查询范围所涉及的总人数中取得其中某个比例的人的资料,

seabed

海床

由2000年第36号第13条修订)(2) 在本部中,"海床"(seabed) 包括在香港的界线以内的入海的河口、或海湾、或任何感潮水域的岸滨或床身. (由2000年第36号第13条增补)

Secretary-General

秘书长

是指临时立法会; (由1997年第115号第3条增补)"主席"(Chairman) 指管理委员会主席及任何根据第5(9)条署理其职位的人;"成员"(member) 指管理委员会成员;"秘书长"(Secretary General) 指根据第15(1)条委任的立法会秘书处秘书长,

sedition

煽動

在"七宗罪"里,叛国treason,原法例中文作"叛逆")、煽动(sedition)等是原有的,只有分裂国家、颠覆是新增加的. 整个立法操作就是修改已有的、增补没有的方式,>在阐明了指导原则以后,逐一对各条罪名提出修改和增立的建议,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人