增添

Sienna Miller

希恩娜.米勒

而希恩娜米勒(Sienna Miller)和瑞秋尼克尔斯(Rachel Nichols)两位80后性感花瓶的出现,无疑为影片在火爆刺激的阳刚主线之外,增添了别样的景致,尽管她们在银幕上所扮演的角色也在性感冶艳中显现出一种强悍的杀伤力,但毕竟不同于纯男风的刚劲,

Silica

硅石

雅诗兰黛运用从葡萄子中萃取出来的玻尿酸钠(Sodium Hyaluronate)与山嵛酸甲酯(Tribehenin)帮忙打造柔滑舒适的好肤质,而具有镇定功效的洋甘菊(Chamomile)则为卓越的配方再增添一剂极度放松舒缓的良药;同时,由黏土中萃取出来的矽石(Silica)与Bentone Gel控油因子也发挥功效,

superincumbent

横在上面的

superimpose 添加 | superincumbent 横在上面的 | superinduce 增添

superintend

主管

superinduce 增添 | superintend 主管 | superintendence 监督

Swan Lake

(天鹅湖)

直到有一天,当我听完讲座从CASTLEMAN楼返回W.B.YOUHG楼的途中,猛然听到一阵清晰的鸭鸣声. 顺声望去,只见一群野鸭徐徐降落在"天鹅湖"(SWAN LAKE)中. 那些已经游在水中的野鸭嘻逐啼鸣,为宁静的湖畔增添了无限的生气.

Synonymous Words

同义词

把两个同义词(synonymous words)或近义词 (near- synonymous words)用and连接起来使用是合同英语的又一特点. 这一类词语翻译起来不用重复汉语词汇. 例如:合同英语中,最为常见的外来语(foreign words)来自于拉丁语和法语,这无疑增添了翻译的难度.

take trouble to do sth

不辞劳苦地做某事

put sb to trouble 给某人增添麻烦 | take trouble to do sth 不辞劳苦地做某事 | to tell the truth 说实话,实话实说(用作插入语)

Love Theme

愛的主題曲

这是一张具有浓郁古典风格的电影配乐,其中的多首曲目弥漫着意大利的西西里风情,而且各种舞曲风格的交融给这张唱片增添不少亮点. 其电影原声带中,"爱的主题曲" (love theme)早已是一首风靡全球的情调音乐.

WOOFER

低音扬声器

派诺特蓝牙音箱是一款紧凑型高性能的音响设备,音频信号经最优化处理,在任何环境下都能确保最佳音质. 双宽带驱动完美还原高、中频段的所有细节,而超重低音扬声器(woofer)则在低频段增添了音乐的深度和动感.

I believe I rose worthily to the occasion

我相信我干的很称职

If I may say so,|我这么说吧 | I believe I rose worthily to the occasion|我相信我干的很称职 | and added many glorious chapters to the legend,|为这个传奇又增添了 不少光辉篇章

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人