墙壁

jakes

厕所

他把"厕所"(jakes)译成(人家),则太离谱,无疑是误译. 我觉得,把unbolted译成"不成东西",与钱先生所言的"没筛过的"(即"污浊肮脏的")意思差得还是比较远. "jakes"改译成"茅厕",这是对的,但"墙壁"(wall)的意思没有译出,只说"涂刷茅厕",

mural

墙壁

再走到洗衣机附近会看到一件DHARMA的制服(Dharma jumpsuit),也拍下来,走到沙发附近,一旁的小几上有放一盏lava lamp,从lava lamp左侧看出去,有一面涂鸦的墙壁(mural),可能是Desmond死守研究站重复地输入那不明所以的数字,

wall panel heating

壁板辐射采暖

wall panel 墙壁 | wall panel heating 壁板辐射采暖 | wall plate 墙板

walking beam

步进式梁

walaite 黑晶脂石 | walking beam 步进式梁 | wall 墙壁

walkway

行人道;行人通道

waling 横挡 | walkway 行人道;行人通道 | wall 墙壁

Walls

墙壁

.房间的墙壁(Walls),地板(floor)和天花板(Ceil)都可以调整颜色和纹理的,房间编辑器显示成一个带当前纹理贴图的方形图框.直接选择方框就可以定义新的颜色和纹理.

General wooden floor or water mill floor

普通地砖或水磨石地板

高档地砖、普通地毯或木地板 High Class floor board. General Rug or Wooden Floor 2 | 普通地砖或水磨石地板 General wooden floor or water mill floor 1 | 4.8.2 墙壁 Wall 2

Chroococcaceae

色球藻科

亚气生及气生的属种,多数聚集成各式团块状,粘附在各种基质如石块、墙壁、树干、藓类以及比较大形的其他藻类植物体或其胶质分泌物上. 有3个科:色球藻科(Chroococcaceae)、石囊藻科(Entophysalidaceae)和蓝柄藻科 (Cyanostolonaceae).

Kinah

和Kenah一样

Kidron -遮暗; 做黑色或哀伤 | Kinah -和Kenah一样 | Kir -城市; 墙壁; 会议

charities

宽大

53 charges and commitments 费用和评论 | 54 charities 宽大 | 55 tom walls tom 墙壁

Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai：真可怜 我的身世也很悲惨

Nissan. Honda. Mitsubishi. Subaru.|是的 我被杀了,我的冤魂四处游荡 | Hara-kiri. Tsunami. Kamikaxe. Banxai.|真可怜 我的身世也很悲惨 | Yamaha. Nikon. Casio. Aiwa.|你一定认错人了

kitchen sink：同时宣布公司所有财务上的坏消息

*Kissing cousin 关系密切的人 | *Kitchen sink 同时宣布公司所有财务上的坏消息 | *Kith and kin 亲朋