填补的

Aladdin

阿拉丁

洛杉矶的爱猫扑.爱生活唱片公司"专业"(Specialty)和"阿拉丁"(Aladdin)通过出版"跳跃布鲁斯"唱片,不仅填补了大唱片公司在这个领域的空白,而且使自己获得了成功.

New Caledonia

新喀里多尼亚(岛)(南太平洋)

镍矿石产品有助于填补全球对不锈钢的需求,预期在2006年之前精镍产量不会有明显增长,届时埃赫曼公司在新喀里多尼亚(岛)(南太平洋)(New Caledonia)的矿山及熔炉扩建工程将会完成.

production capacity

产能

报告显示,目前本国的经济产量仍比全部产能(production capacity)低3.5%,而这差距仍要到2011年才能完全填补. 同时,由于汽车及林木业仍处于重组业务期、企业投资信心仍然疲弱,失业率仍然会持续上升一段时间,这意味着消费能力和内需在短期内不会有太大的增长.

compensatory

补偿性

虽然侵权行为法的主要目的在填补损失,不过英美法中,却将侵权行为之损害赔偿盖分为补偿性(compensatory)与非补偿性(non-compensatory)的损害赔偿两种.

Franco Corelli

弗蘭科.科萊里

威尔第的这出名作多年来疏于问津,当年这曾经是马里奥.德.莫纳科(Mario Del Monaco)和弗兰科.科莱里(Franco Corelli)的拿手好戏,但是当今似乎只有多明戈才能胜任;库拉脱颖而出填补了空白.

equity capital

主权资本

Cassidy 指出,美国政府当时针对亏损侵蚀主权资本(equity capital)部位,并造成报酬无法回收的金融 机构,采取接管的动作. 分析师进一步解释,当持股股 东全部倒下、债券持有人蒙受亏损,紧接著就是纳税人 承接填补破口.

Gasket

垫片

垫片(gasket)是两个物体之间的机械密封,通常以防止的两个物体之间受到压力泄漏. 由于机械加工表面不可能完美,使用垫片即可填补不规则性. 垫片通常由片状材料制成,如垫纸,橡胶,硅橡胶,金属,软木,毛毡,氯丁橡胶,丁腈橡胶,

implied terms

默示条款

当事人虽对此未为约定,但应依据契约目的及诚实信用原则并参酌交易管理加以填补,故乙的请求为有理由. [10 ] (220) 由此案例可见,大陆法系所差者,或许唯在于未明晰提出默示条款(implied terms) 这样的概念.

infringe

侵犯

在哈瓦那宪章拟定过程中, 美国国会议员们认为多边贸易体制"侵犯(infringe)美国主权",从而拖延审议表决过 程. 于是,联合国社会经济理事会不得不起草两套文件,即作为正本的>和为填补宪章生效前这段时间空白的临时性文件.

Guizot

吉佐

1840年至1848年,亲**的保守党派领袖吉佐(Guizot)当了首相. 为了赢取大支持,他以官位为奖赏,并滥用权力乱批商业合同,以讨好资本家. **官员在国家资助的计划中投资,**答应以高息支付银行家借给**以填补巨额赤字的款项. 各种丑闻陆继涌现,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列