塞加

MACCHI, Luis Angel Gonzalez

路易斯.安赫尔.冈萨雷斯.马基

FACUSSE, Carlos Roberto Flores,卡洛斯.罗伯托.弗洛雷斯.法库塞,, | MACCHI, Luis Angel Gonzalez,路易斯.安赫尔.冈萨雷斯.马基,, | VIKE-FREIBERGA, Vaira,瓦伊拉.维凯-弗赖贝加,,

Malm

马尔姆

数据11 马尔姆(Malm) 前锋 数据12 马阿科托(Akoto) 后卫 数据13 弗尔森(Forson) 后卫 数据14 奥卢法德(Olufade) 中场 数据15 罗马奥(Romao) 中场 数据16 阿加萨(Agassa) 门将 数据17 默罕默德(Mohamed) 前锋 数据18 塞纳亚(Senaya) 中场 数据19 阿塞莫亚萨(Assemoassa) 后卫 数据20 埃拉萨(Erassa) 后卫 数据21 古埃德(Gue

Marin

马林

马赛斯(Mathis) 法国中场 27 斯里克斯(Sirieix) 法国前锋 9 西塞(Cisse) 法国前锋 11 法迪加(Fadiga) 塞内加尔前锋 14 万登波斯奇(Vandenbossche) 法国前锋 17 埃斯特韦斯(Esteves) 葡萄牙前锋 19 马林(Marin) 法国前锋 20

Mathieu FLAMINI

弗拉米尼

"以眼光独到而著称的阿尔塞纳.温格(Arsene Wenger)目前正在市场上寻找马修.弗拉米尼(Mathieu Flamini)的替代者,莫蒂尼奥可能就是塞斯克.法布雷加斯(Cesc Fabregas)下赛季在阿森纳的新拍档.

Marisa Mell

玛丽莎.梅尔

Marina Frajese 玛丽娜.弗拉耶塞 | Marisa Mell 玛丽莎.梅尔 | Gastone Moschin 加斯托内.莫斯金

Midway I

中途島

Jamaica 牙買加 1876 | Midway I. 中途島 1808 | Montserrat Is 蒙特塞拉特島 1664

millet

黍

在尼日尔河、桑卡拉尼河、塞尔加尔河、冈比亚河谷地以及卡阿布(Kaabu)种植水稻;在干燥地区种植的黍(millet)长得很好,是萨赫勒地带的主要产品. 蚕豆和其它作物也得到种植. 伊本.白图泰强调指出,马里的食物供应是丰富的:生活费用低,

mince collops

剁细的肉;生肉馅

green pepper stuffed with minced pork 青椒塞肉(中菜名) | mince collops 剁细的肉;生肉馅 | mince meat 肉末;(加有葡萄干;苹果、糖、油、香料等的)肉馅

Misery

痛苦

当然,还应补充一点的是,如西班牙大哲学家加塞特(Jose Ortega Gasset)所言(Venuti,2000:49-63),翻译者在翻译过程中所经历的不仅有"痛苦"(misery),更有"辉煌"(splendor).

Moroccan

摩洛哥人

人种:超过95%的荷兰人是日耳曼人和高加塞尔特人(Gallo-Celtic)的后裔,其它为印尼人(Indonesian)、苏利南莫人(Surinamese)和摩洛哥人(Moroccan)等. 荷兰大部分是平地和潮湿的沼泽地,所以荷兰人习惯把任何有点高度的东西称作是山.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ