堡垒

Swat Valley

斯瓦特谷

事态的发展已经触发西南部边境省份和其他部落堡垒的骚动. 巴焦尔(Bajaur)西北部举行了一场集会,抗议穆沙拉夫和美国政策. 有报道指政府在北瓦齐里斯坦部落区准备一场大规模的军事行动,而且已经派出一个师到斯瓦特谷(Swat valley).

the Sear Tower

西尔斯塔

940towern. 塔,高楼,堡垒; v. 高耸,超越 | 941the Sear Tower西尔斯塔 | 942Toyota丰田汽车

the Tower of London

伦敦塔

"伦敦塔(The Tower of London)就座落在泰晤士河岸上,是世界著名的古堡,甚至是英国最受游客欢迎的旅游点之一. 不过伦敦塔由于其历史中有超过400年是用于行刑、拷问以及为皇族执行死刑的场所,再加上古堡内那些堡垒、囚室,于是也成为了英国最闹鬼的地方.

Trading Post

贸易站

1726年,一座两层的石墙建筑被建在了同一地址上,称为"和平屋"(The House of Peace)或"贸易站"(Trading Post). 这两个名称显然别有用心,有着强烈的欺骗性. 事实上,法国人利用此堡垒,一方面与印第安人交易皮毛等物,另一方面又加强军事装备,

The distant mountains, that uprear

随着我们上升到更高的地方

Are but gigantic flights of stairs. 它们不过是巨人们的升腾的阶梯. | The distant mountains, that uprear 随着我们上升到更高的地方, | Their solid bastions to the skies, 堡垒似的嶙峋怪石直指云天,

vallum

壁垒

在所有堡垒都造好后,被称作壁垒(Vallum)的工事在南面开始建造. 它有一条平底的、上端宽6米、深10米的沟渠组成. 在沟的旁边建有6米宽2米高的土坡. 每隔一定距离有堤道穿过. 沟最初可能是作为边墙一带运送物资用的,但它也成为了防御工事,

vallum

眉毛

vallation :堡垒 | valley :山谷、流域 | vallum :眉毛

Voodoo Lounge

巫毒商店

绕过堡垒(Fortress)向右,转过灵魂归宿(Spirit Lodge)和兽栏(Beastiary),经过巫毒商店(Voodoo Lounge)时,两人看到暗影猎手正从商店里出来. 只见他兴高采烈地拿着一些蓝色的瓶子,来到附近一个角落里,不知在搞些什么东西,口中还念念有词的.

he slaughtered the Dasyus

他杀掉了

When in his arms they laid the bolt, 当在他的怀里,他们奠定了螺栓, | he slaughtered the Dasyus 他杀掉了Dasyus | and cast down their forts of iron.1 和他们的堡垒垂下的iron.1

Disruptor Wave

断裂波

Disruptor Cannon 断裂炮 | Disruptor Wave 断裂波 | Dolza's Fortress 多扎堡垒

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.