堆积的

incrustation

硬壳

顺便提一下,在阿森松岛海岸的一部分,有一处堆积着大量贝壳沙的地方,在受潮水的崖石上,沉积了一层硬壳(incrustation);它的形状很像时常可以见到的潮湿则墙壁上所生的隐花植物(即地钱属,Marchantia),参看木刻附图,其叶子表面发着美丽的闪光;

loess

黄土

"这种"统一的局面"的形成关键在客体因素上表现为:(1)、黄土(Loess)由风力堆积而形成华北耕地,但由于黄河的挟带使大量水灾成为可能. >公元前651年齐侯在葵丘的会盟便提到了"毋决堤,毋曲防"的号召. >中提到治水11次,

medial moraine

中(冰)碛

冰面上的冰碛是最常见的冰碛地形,依堆积位置分成侧冰碛(lateral moraine)、中冰碛(medial moraine)和端冰碛(terminal moraine,又称终冰碛)三种. 侧冰碛位於冰河的两岸;中冰碛是两条冰河汇合后,原侧冰碛汇聚而成的冰碛,因为於主冰河的中央而得名;

melanoid

类黑素

相反,当TYR活性增高时,稳定态多巴酿浓度随之增加,与GSH迅速生成大量的GSH-dopa堆积在真黑素生成途径的起始反应上,过高的TYR活性和较低的 r-GTP活性可使大量的 GSH-dopa转变成可溶性丐吸类黑素(melanoid)释放到胞质中,最后

lateral moraine

侧[冰]碛

冰面上的冰碛是最常见的冰碛地形,依堆积位置分成侧冰碛(lateral moraine)、中冰碛(medial moraine)和端冰碛(terminal moraine,又称终冰碛)三种. 侧冰碛位於冰河的两岸;中冰碛是两条冰河汇合后,原侧冰碛汇聚而成的冰碛,因为於主冰河的中央而得名;

Simple Obesity

单纯性肥胖

单纯性肥胖(simple obesity)是指没有发生明显的神经系统、内分泌系统疾病,而是机体摄入的热量超过了消耗的热量,造成体内脂肪堆积过多,体重增加或脂肪分布异常的一种常见的代谢性疾病.

occipital

枕骨

建议行X光放射摄影及头颅内超音波扫描.其X光摄影显示颅内呈液体浸润状态,影像呈现均质白浊样,已不见其颅内脑室的分隔及结构,其颅骨的构造原应为不动关节的额骨(Frontal),枕骨(Occipital)呈现分离的状态,而由囱门空窗进行超音波颅内扫描也可清楚的发现液体的堆积,

repulsion

反拨

卡特琳娜擅长饰演外表上毫不在乎,所有的不满都堆积在心里的双重人格特质,在她主演的第一部英语片>(Repulsion)中就明显的释放出她这种与外形相契合的特质.

Str

强壮

所有的宝石将会占用物品栏的1*1格,并且不能堆积 宝石的确切属性会在发现的时候定下来,误差值为10%-14% Amethysts(紫水晶) 强壮(Str)在Diablo II中的重要性比起一代并没有多大的改善,增加强壮可以使你的伤害力变得更大,

Style

風格

如果在翻译中去 除原本的这些趣味性因素,译本就只能成为简单陈述句的堆积(注:必须澄清一点," 风格"(style)并非文学语言或诗的语言的专利. 奈达曾经指出:任何解释和翻译都是 以语词B注解甚至替代语词A的行为. 但挑选哪些语词,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤