城邦

polish off

草草做完

polis 城邦 | polish off 草草做完 | polish up 改善

politics

政治

在古希腊语中,"政治"(Politics)一词的词根是"城邦"(Polis),指的是"合营体成员(即国平易近)对平易近众事宜的谈判、对话并杀青赞成的勾当历程,以及实现醋鞴批程的典礼、措施和武艺".

polity

政体

西方的"政治"一词(politics),以及"政体"(polity),都源于"城邦"(polis)的概念,尽管后来的"政治"和"政体"概念已经包括更多的意义,但其来源仍然暗中支配着西方对政治的理解.

preeminence

卓越

"而对于城邦来说,自由则是内在的,因为它超越了劳动这一必然性的限制,道德和政治的伟大、英雄主义(heroism)以及卓越(preeminence)在其中得以揭示和展现.

private property

私人财产权

社会转型的重要标志有许多,一方面,出现了以前没有但现在却具有关键意义的因素:私人财产权(private property)、债务(debt)、城邦(polis);另一方面,许多在战场上骁勇善战的勇士变成了商人(Warriors into Traders).

quarantine

隔离

实际上,作为人类最早用来与传染性疾病进行斗争的武器,"隔离"(Quarantine)[②]措施的产生与发展就与贸易直接相关. 早在15世纪意大利城邦时期,来自黑死病疫区的商船在到达繁华的威尼斯港口时,都会被要求到一个孤地抛锚停留40天,

sobriety

清醒

苏格拉底正是从其前辈专注于存在的原因和终极根基的狂热(mania)转向了清醒(sobriety)与节制(moderation). (注一)哲学家思想的德行是狂热(mania),而其公共言谈的德行也就是说在城邦面前则应该是节制(sophrosyne).

Sophist

智者

因此在希腊出现了一群被称为"智者"(sophist)的云游教师,他们传授商人所需的知识,在希腊城邦由农业君主制发展为商业民主社会的过程中起了重要作用. 智者坚持认为个人有权为自己判断一切事物,他们否认存在什么能使所有人相信不疑的客观标准,

Thermopylae

德尔摩比利

战争结束后,雅典军派出长跑手费迪皮迪兹(Pheidippides)返雅典报捷,他带伤从马拉松跑回雅典宣布胜利,之后力竭而死. 公元前480年,波斯军再次入侵希腊城邦,首先在德尔摩比利(Thermopylae)大破斯巴达军,继而攻陷了雅典,并焚毁它的卫城.

tinfoil paper

锡箔纸

希腊城邦Greek city - state | 锡箔纸tinfoil paper | 习惯性思维habitual thinking

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐