垒

base running

击球

防守batting, hitting | 击球base running | 跑垒stealing

base upon

根据

base umpire 垒审 | base upon 根据 | base 底部

basely

下贱地

baseline 基线 | basely 下贱地 | baseman 一垒手

third baseman

abbr. 3; 三垒手

-1

baseness

卑劣; 无价值; 卑鄙; 粗劣 (名)

baseman 内野手; 垒手 (名) | baseness 卑劣; 无价值; 卑鄙; 粗劣 (名) | baseplate 底板, 底座板, 底盘 (名)

stolen bases

abbr. sb; 偷垒

-1

batter

击球员

[8]:击球员(Batter) 在击球员区内击球的攻队队员叫"击球员". [9]:击跑员(Batter Runner) 完成击球任务后向一垒跑进的攻队队员叫"击跑员". [10]:击球员区(Batter's Box) 击球员击球时站立的区域叫"击球员区".

batter, hitter

击球员

outfielder 外场手 | batter, hitter 击球员 | base-runner 跑垒员

batter, hitter

击球员的

outfielder 外场手的 | batter, hitter 击球员的 | base-runner 跑垒员的

batting average

安打率

其实,应该是"测量一个球员的安打率(batting average)、本垒打(home run)的频率、偷垒(stolen base)的数量". 说明译者没有棒球的相关知识. 但此类知识略为搜索一下网络便不难解决. 重要的是要有精益求精的精神.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant