坡

A 1999 Los Angeles Times Book Prize Finalist

1999年洛杉矶时报图书奖决赛

An Edgar Allan Poe Award Finalist一个坡奖决赛 | A 1999 Los Angeles Times Book Prize Finalist1999年洛杉矶时报图书奖决赛 | Winner of the SCBWI Golden Kite Award金色的风筝奖得主scbwi

Joint probability

联合概率=>同時確率

joint preparation 接头坡口准备 | joint probability 联合概率=>同時確率 | joint probability density function 結合確率密度関数

complex product

复数乘积

复坡印廷向量(电磁场的) complex Poynting vector | 复数乘积 complex product | 复数量 complex quantity

erosion proportionality factor

蚀比因素

侵蚀高原 erosion plateau | 蚀比因素 erosion proportionality factor | 侵蚀礁坡 erosion ramp

Hielel, Rabbi

希列拉比

希律安提巴Herod Antipas | 希列拉比Hielel, Rabbi | 希坡律陀Hippolytus

radio-frequency welding

射频熔接; 高频焊接

root radius of weld焊缝坡口根部半径 | radio-frequency welding射频熔接; 高频焊接 | rail-end welding轨端补焊

vector, radius

向径

坡印廷向量 vector, Poynting | 向径 vector, radius | 旋转向量 vector, rotating

rance

支撑

坡桥 ramp bridge | 支撑 rance | 随机取样 random sampling

The Raven

大鸦

看他如何巧妙处理原诗中大量出现的形容词和定语从句,从而避免陷入"的的不休"的困局. 以下便以爱伦.坡(Edgar Allen Poe)名诗>(The Raven)第七节的翻译为例,探讨余光中在诗歌翻译格律转换方面的技巧.

rear end

后部

短车身后 部(rear end)的明显好处是具有更好的爬坡时的贴地及循迹性. 而后下叉较少为人所知的 方面是,其实它也会影响过弯性能. 较长的后下叉可以平衡 前后两轮是贴地或滑动;较短的后下叉则会让前轮过弯时滑 动,除非骑士重心前移,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant