坡

Harriet Beecher Stowe

哈里特. 比彻. 斯托 写有《汤姆叔叔的小屋>

Edgar Allan Poe 埃德加. 爱伦. 坡 写有<<致海伦>> | Harriet Beecher Stowe 哈里特. 比彻. 斯托 写有<<汤姆叔叔的小屋>> | Emily Dickinson 艾米丽. 迪金森 美国女诗人 写有<<我是无名小卒!你是谁?>>

alluvial sand bodies

冲积砂体

alluvial river 冲积河;滞流河 | alluvial sand bodies 冲积砂体 | alluvial slope 冲积坡

Stratford-upon-Avon

埃文河畔斯特拉特福

在大西洋彼岸的加拿大安大略省也有一座同名的斯特拉特福德市(Stratford),位于安省西南部坡斯郡的埃文河(Avon River)上,是早期的欧洲移民在1832年仿照莎士比亚的英国故乡"埃文河畔斯特拉特福"(Stratford upon Avon)而命名的.

The Raven

大鸦

看他如何巧妙处理原诗中大量出现的形容词和定语从句,从而避免陷入"的的不休"的困局. 以下便以爱伦.坡(Edgar Allen Poe)名诗<<大鸦>>(The Raven)第七节的翻译为例,探讨余光中在诗歌翻译格律转换方面的技巧.

modern historical fiction

现代历史小说

爱伦.坡小说:Poe"s fiction | 现代历史小说:modern historical fiction | 小说文体:Literary Style of Fiction

The Black Cat

黑猫

在<<黑猫>>(The Black Cat)中,我们读到:"谁未曾,无数次发现,自己做了坏事或傻事,唯一的理由是,他知道他不应该这样做. " 为了探究诡异奇特的心理活动,爱伦坡不厌其烦地描述人物癫狂极端的情绪. 他的短篇小说具有煞费苦心的缜密风格,

back reef

后礁

矿床顶 back of ore | 后礁 back reef | 后坡 back slope

Particle accelerators

粒子加速器

090299 量坡仪 Inclinometers | 090002 粒子加速器 Particle accelerators | 090002 粒子加速器 Particle accelerators

scarlet runner bean

红花菜豆

scarlet red stain ==> 猩红染剂 | scarlet runner bean ==> 红花菜豆 | scarp face ==> 悬崖坡

plane table map

平板仪测量图

plane 轮坡 | plane table map 平板仪测量图 | planimeter 求积仪

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,