坐着的

California

加利福尼亚

韦治俩进入了"加利福尼亚"(California)酒吧. 韦治俩找了一个角落坐了下来,点了两杯"BloodyMary",听着这里的摇滚乐队"迪夫"(Dee)在演唱的>......亮:接到上面的命令,这个城市已经"清理"完毕,

china wedding

瓷婚

在瓷婚(China Wedding)纪念日晨星渐现前的静谧之夜,独坐书房,追忆着夫妻世界那20流年的过往.

fathom

尋

船舱上面铺着一块平板,船夫就站在上面,用长竹竿插入湖底--湖深不过一,二寻(fathom)--撑船前进,一直到达目的地.这些船舱内油彩艳丽, 并绘有无数的图案;船的各处也同样饰以图画,船身两侧都有圆形窗户,可 随意开关,使游客坐在桌前,

headman

头人

是他,给船员下令,坐在控制室掌舵;他是头人(headman),在船员和机器的头部. 他常被称作头儿/船长(captain). "另一头"也可能暗示着,另一个方向就在附近(in the offing),或者,有变更目的地的需要. 改变方向意味着改变目标,

Yonkers

扬克斯

我们坐上车走了半小时,经过布朗克斯(Bronx)和扬克斯(Yonkers),来到一个名叫"哈得孙河上哈斯丁斯"(HastingsonHudson)的小镇. 这里到底有什么东西在等着我们呢?三星级的餐馆吗?世界级的艺术收藏吗?可以俯瞰整个哈得孙河谷的热气球,

free will

縱慾

看到Ari坐在Sean门外哭着说对不起,不由自主的想起来<<纵欲>>(free will)的结尾:男主角虽然终于拥有了恩爱的女朋友,却依然控制不住自己去强奸别人,最终他躺在女朋友的怀中自杀身亡.

snap lock

弹簧锁

至今,宜家已经接到11起弹簧锁(snap lock)损坏的投诉,当中一名孩童受伤,另一名孩童几乎受伤. 受伤的孩子事发生时正坐在高椅上,弹簧锁突然损坏,导致他连人带椅穿框跌落在地,双腿瘀伤. 另一名孩童被发现嘴里含有松脱的弹簧锁,险些就被噎着.

Valentino

(意大利)--瓦伦蒂诺

坐在意大利瓦伦蒂诺(Valentino)服饰店内,翻看着手中著名的服饰杂志,林墨眼睛时不时的盯着试衣间的门,一会儿,试衣间的门打开了,林雨穿着一件红色摸胸修身长裙走了出来.

Senior lieutenants

高阶中尉

达索汉手下几位高阶中尉(Senior lieutenants)亦有出席. 巴瑟拉斯,看起来对访客们的到来倍感兴奋--安静地待在房间后方. 达索汉司令就坐在首席位置,提里奥则坐在他身旁. 所有人都在揣摩达索汉将要讨论的紧急话题,房间内的紧张气氛延伸着.

Dvina

德维纳河

俄国画家夏加尔跨坐在妻子蓓拉(Bella)的肩上,轻轻地漂浮在流过他故乡维捷布斯克(Vitebsk)的德维纳河(Dvina)上方. 夏加尔把自己画成一个调皮、滑稽、开心的小淘气,他穿着一件红外套,左手挥着一杯葡萄酒,也是红色的,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization