坐着

Ron

榮恩

那个红头发的小男孩差点蹦上来,结果被哈利从身后拉住:"荣恩(Ron)你冷静一点. "接着,他盯着坐在那个犯错学生旁边的哈利和罗思,低声说:"你,波特--为什么不告诉纳威(Neville)炖这种药时是不能加入豪猪尖刺的?你是想他要是做错了,

Okubo confided ruefully

大久保利 悲哀 地吐露道

坐在疾驶的英国火车上,看着外面的工业化景象,Riding on an English train and medita... | 大久保利 悲哀 地吐露道,Okubo confided ruefully | 在离开日本之前,本以为已经完成了自己的工作:before leaving Japan, he ...

slumber

睡眠

安东妮(Janine Antoni) 的>(slumber)为代表. 白天,艺术家坐在一个很原始的织布机前,把记录着她前一天夜里睡眠状况的脑电图改编成简单的图案,编织在由睡衣撕成的布条上. 夜里,她再把白天织好的布当作毯子盖到自己身上,

Autumn Sonata

秋天奏鸣曲

所以今天晚上我在心理上准备了很久,才敢放上>(Autumn Sonata)的光碟,独自坐在一片黑暗之中. 她的红色盛装虚张声势地掠夺着银幕的色彩,盛装之下的身体却在单薄地颤抖. 她的伶牙俐齿徒然地喋喋不休,仿佛一停下来就会被旁人看穿了内心的慌张.

Well, said the tree, an old stump is still as good for that

好吧,树说,老树桩还有点用

The boy, he whispered with a weary smile 带着疲倦的笑容,男孩小声说... | Well, said the tree, an old stump is still as good for that好吧,树说,老树桩还有点用 | Come, boy, she said, sit down 来,孩子,她说,坐...

trouser

裤子

当时的英国也有类似情况,上流社会人士讲究得连"裤子"(trouser)这样的词语都要回避,认为不雅,要用"不能够描写的东西"(indescribles)、"决不可以提及的东西"(one-must-not-mention-ems)、"别说出来的东西"(unspeakables)、"供你垫着坐的东西"(sit-upons).

uncouple

分离. 这里指'与车队分离

48. sit back: 人放松时一般习惯向后靠着坐,因此sit back 的引申义是'放松,放心'. | 49. uncouple: 分离. 这里指'与车队分离'. | 50. with their own driver: 就是"由该车的司机开车".

Well done son

勇气可嘉

A white power tattoo, sitting next to a black man.|带着个"白人力量"纹身坐在黑人旁 | Well done son.|勇气可嘉 | Gotta drain the dragon!|得去给我的龙减压! (小便的意思)

with fear

由于害怕

You must try to be calm. 你们必须尽力镇定一些. | 13.with fear 由于害怕 | He sat in his armchair, with his eyes fixed on the TV set. 他坐在椅子里,两眼盯着电视机.

Amitabha Buddha

阿弥陀佛

弥陀殿位于檀香大楼的三楼. 殿内的阿弥陀佛 (Amitabha Buddha) 相好端严,双手结弥陀定印,安详的坐于莲花座上,散发着无量慈心悲愿,摄受人心.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列