坏的

Gothic

哥特风格

以哥特风格(Gothic)为特色的这一系列作品神秘,性感,明明就是一个苍白的"坏女孩"形象,配以细细的项链和黑色十字架吊坠,黑丝缎,毛皮,日本和服式腰带,和时时出现的绑带式设计.

in spite of

尽管

段尾句大意:尽管 (in spite of) 有日常生活中的压力,我们当中大多数人都能作到头脑清醒地生存下去 (keep going). 本文大意为人们普遍承受着来自各方的压力. 在不同的年龄、生活的不同阶段、大、小、好、坏、事件,都有可能带来压力. 不过,

Innsbruck

因斯布鲁克

2008.05.31早上到因斯布魯克(Innsbruck)火车站订夜火车的床位,只剩下4人包厢的位置.有通票都还要30欧每人的定位费..早上7:30进入威尼斯(Venice)主岛.火车站内的自动存包机坏了(貌似人为造成),他们使用人工存包,

installing

安装

"大意是"要清空掉你现有的系统了,兄弟伙,你来真的吗?",同样选"YES",然后是格式化(formating)和安装(installing),都选YES吧. 安装的过程中,可能会提示有一两个文件坏了,但没关系,不影响使用的--老外是这样说的.

intermezzo

寒夜琴挑

父亲带着弟弟不再要她,上次香港看电影之前就收到父亲的"抛弃"信,听到寒夜琴挑(Intermezzo)里面那个父亲说要对女儿负责任的话,哭的要命. 舅妈把她的房子买掉,还借口给她读书. 老卢燕更坏,"你还让她读书". 没人爱她,她是可怜的,

Mannheim

曼汗

空中突击所选择的目标包括从荷兰的沙特尔- 兰布叶( Chartres-Rambouillet )以迄德国境内的梅因斯(Mainz) 与曼汗(Mannheim)等不下十余处. 在第30军当面进入阵地防御的德军瓦尔兹师支队(Division GroupWalther),状况很坏,仓促成军,

poker

扑克

像"扑克"(Poker),"博客"(Blog) 等. 正是它有这么一个特点,我们在翻译时更应谨慎和负责. "粉丝"就是一个典型的坏榜样. 当然,好的音译,尤其一个能将意与音巧妙结合的音译,还是本人最为喜欢的.

Toyota Prado

丰田霸道

且不说因几句口角就指使黑社会打死"外地人"的刘立民是好是坏,他在太原工作却拥有一辆挂着上海牌照的私家车也让人不解. 而被打死的李忠义只是一个普通巡警,却能驾驶昂贵的丰田霸道(Toyota Prado)越野车与亲友出游,恐怕也不好解释.

Precisely

细心地

事实上,母亲--教师,在他作为国家工作人员的能力范围内,只能假装成的坏妈妈或者伪装者--是,细心地(precisely) ,母亲向你口述,穿过你的耳朵,沿着脐带(cord),远远地传导至你的速记(stenography).

refresh

更新

开始专门从事旅游的业务,从组织人们在英国境内旅游,最后发展到跨越英伦海峡到法国、比利时、德国等地游览. 新年新希望,不管去年过得是好是坏,2010年的到来都让许多人如同电脑按下"更新"(refresh)键般,以全新的姿态迎接全新的一年.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;