地面的

serialize

串行化

实际上,串行化(serialize)或加密了的数据,压缩并不能有效地减小数据的大小(比如:文本中没有太多重复东西的). 这儿是另一个例子,它演示了如何将这个框架应用于一个 看一看当前页面的URL. 注意任何有趣的东西. 整个网站都是用PHP编写的,

Soleil

索累

利用索累(Soleil)双石英片检验旋转面的转动,是零方法的另一个例子. 对于直接观察来说太急剧的过程,当然必须间接地获得. 为此目的,人们使用作图方法. 所研究的未知过程提供了一个分量,它与第二个已知的分量一起产生了可观察的合量.

spindle

<纺锤体>

核仁和核膜完全消失,纺锤体(spindle)明显可见. 从细胞的侧面观察,各个染色体的着丝点均排列在纺锤体中央的赤道面上,而其两臂则自由地伸展在赤道面的两侧(图mitosis-metaphase-cemianguan). 此时,染色体具有典型的形状,

stumbling blocks

绊脚石

梳理这方面的文献之后发现,无论是国内还是国外学者,基本都是先入为主地以多边贸易体制为中心,从RTAs对多边贸易体制的影响和效应角度剖析二者之间的关系,认为区域主义是多边主义的"垫脚石"(building blocks)或"绊脚石"(stumbling blocks),"补充物"(su

Withdrawal symptoms

戒断症状

一般认为下面的7项是互联网成瘾症的核心因素:①突显性(salience):互联网使用占据了用户的思维与行为活动的中心;②耐受性(tolerance):互联网用户为了获得满足感不断地增加上网时间与投入程度;③戒断症状(withdrawal symptoms):停止互联网使用会产生不良的生理反应与负性情绪;

Systems

制度

7-S 模型指出了企业在发展过程中必须全面地考虑各方面的情况,包括结构(Structure),制度(Systems),风格(Style),员工(Staff),技能(Skills),战略(Strategy),共同价值观(Shared Values).也就是说,企业仅具有明确的战略和深思熟虑的行动计划是远远不够的,

Lady and the Tramp

小姐与流浪汉

>(LADY AND THE TRAMP)是迪斯尼出品的第15部经典动画长片,这部1955年推出的经典佳作讲述了两只狗的浪漫爱情,最经典的镜头莫过于它们在餐馆一起吃通心面,同吃一条通心面的它们最终亲热地接吻了.

towing

[牵引]

练习可以更有效地改善打水动作,牵引(towing)可以使你更放松,使打水更轻柔而垂直打水(verticalkicking)通过教你体会从打腿根部开始打水来提高效率. 这将增在下面的练习"延长身体"中,你将学会在水中通过更长的身体线条(bodyline)更

Volga

伏尔加

1963年,按照苏联海军的要求,CKB"伏尔加"(Volga)工厂开始建造大型地效飞行器--KM(KorablMaket),俄文意为"原型船". 西方情报部门在80年代初通过侦察卫星发现了这种在里海上高速掠过水面的"大家伙"后惊讶不已,

capping

帽化

此外,生活的溶组织内阿米巴具有独特的逃避宿主免疫攻击的机制,例如致病型阿米巴滋养体对补体介导的溶解作用具抵抗力;滋养体还可利用质膜能运动的特点把结合于虫体表面的抗体,不断地被一种"帽化"(capping)机制(即把复合物集中并向后移动),

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.