地面的

Haven

第二天堂

林 14 假面的告白 蔡依林 15 骑士精神 蔡依林 16 海盗 蔡依林 17 独占神话 蔡依林 18 感动天感动地 宇桐非 19 风云决 任贤齐 20 醉赤壁 林俊杰 21 杀手 林俊杰 22 曹操 林俊杰 23 就是我 林俊杰 24 第二天堂 (Haven) 林俊杰

black humour

[黑色幽默]

这是一部反映工业革命所产生的大机械生产给工人们带来的苦难的片子,典型的黑色幽默(black humour)吧. 这样一个深刻地揭露社会黑暗面的主体,居然可以用这么轻松的方式表现出来,就更能揭露社会的本质了. 这算是"戴着镣铐跳舞"吗?

optical illusion

幻觉

上面的视幻觉 (optical illusion) 就有趣地证明了视觉的局限. 同样, 无论听觉、触觉、味觉、嗅觉、甚至是世上的一切 (例如文字、语言、知识等) 都有它的局限. 过份依赖感觉和文字去处事和应对, 有时就会失去自我, 或者感到烦恼. 来到第3集, "想太多的猪"希望告诉我们的其中一个事实就是如此.

inhabit

栖息

晚上到了,公鸡一下子跳到树上,在树枝上栖息(inhabit);而狗就在下面的树洞里过夜. 黎明到来时,公鸡啼叫起来. 一只狐狸听见叫声,想要吃鸡肉,便跑来,恭敬地(with cap in hand)请鸡下来,并说:"多么美的歌声啊!太悦耳动听了,我真想拥抱你.

kohl

卷心菜

德语名字翻译成中文都是用音译,所以不懂德语的中国人想不到大名鼎鼎的前德国总理科尔(Kohl)有这样一个不体面的名字--"卷心菜"(Kohl),超级赛车手舒马赫的名下面的表格中,笔者简要地列举了德福考试与DSH考试的主要不同之处.

lay by

路旁停车处

附属法例E)附表7第1段所指明的许可地区内供出租或载客之用的的士; (2001第86号法律公告)"路钉"(stud) 指在车路上的标记或设备,而不论是否突出于路面的;"路旁停车处"(lay by) 指在路旁拟供任何车辆停车之用的范围,

optical libration

光学天平动

(B)光学天平动(optical libration). 可再分为三种:①纬度方面天平动. 月球赤道面同轨道面的交角有6°40′,当它环绕地球星时,我们首先望见的是北半球月脸,那就是比平时多望见的一部分;然后又多望见南半球多出的一部分.

limnetic zone

湖沼带

离岸到远处的水体可分为上面的湖沼带(limnetic zone)和下层的深底带(profundal zone). 湖沼带有阳光透入,能有效地进行光合作用,有丰富的浮游植物,主要是硅藻、绿藻和蓝藻. 深底带由于没有光线,自养生物不能生存,

Lipton

立顿公司

(本报雪梨讯)工会人士昨天到立顿公司(LIPTON)在雪梨的总公司抗议,谴责该公司在巴基斯坦「无耻地对待工人」. 纽省总工会说,立顿公司在巴基斯坦汗尼瓦尔(KHANEWAL)市的工厂七百二十三名临时工正受到多方面的剥削,包括工资,

Maintenance margin

维持保证金

以下我们假设此合约的初始保证金 (initial margin)是5000元、 维持保证金(maintenance margin)是4000元. (此两个数字并不代表两笔保证金,而是一只期货合约的保证金户头的两个水平. )从上面的例子里,我们可以清楚地看到股价指数期货的一些优缺点.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.