地道的

club sandwich

公司三文治

其所供应的下午茶点及公司三文治(Club Sandwich)等,乃城中一绝. 半岛酒店阁楼,城中最顶级瑞士地道菜的Chesa西餐厅. 半岛酒店阁楼,顶级西菜的Veranda西餐厅及隔邻的Veranda酒廊. 半岛酒店顶楼,有君临天下的感觉;可对维多利亚海港及港岛全貌,

Microsoft Encarta

微软百科全书

因为这本书1) 用192个小专题完整覆盖了ETS>中所给定的话题范围;2) 所有的文字摘取精简改编自权威的微软百科全书(Microsoft Encarta)以保持文字的地道;3) 每个单词的释义经过精确的筛选而不是盲目收录.

guided

指导

学生学习口语不是不需要指导,而是需要有效的指导,仿说就是有指导(guided)的说. 之前学生已练习了看图说话,对对话语境有了一定了解,接下来就让学生目睹示范对话,了解正确的语言形式及其体现的交际功能. 然后学生就可模仿示范对话中的地道语言模仿交际.

history museum

历史博物馆

胡志明市历史博物馆(History Museum)是我的英文导游书上列为"必去"的景点,与圣母院、古芝地道等并列,加上我本来每到一个新的国家或是城市,都有去博物馆走一走的习惯,于是把最后一天的上午空出来给它.

Lucius

鲁休斯

鲁休斯马尔福(Lucius Malfoy)--"鲁休斯"(Lucius)听起来很像"Lucifer",是恶魔撒旦的别称. 马尔福一名来源于拉丁词汇,指"造孽者"(另一些派生出来的词包括"恶毒的"和"有害的"). 所有的这些词都很直白地道明了他给我们的"邪恶"印象.

Micah

米该亚

另有些人根据其他有关的圣经章节,认为画中出现的先知并非巴郎,而是另有其人,如依撒意亚(Isaiah)、米该亚(Micah)或达味(David). 3) 墓窟的中心地带是由一系列的地道组成这些地道原是采掘火山灰泥(pozzuolana)所留下的.

Sayonara

电影"樱花恋

为的就是部分满足那些向往地道日本风格却又无法忍受传统日本酒店古板的外国游客. MIYAKO额外留出一些拥有布置空间的套房. 当年,美国电影>(Sayonara)摄制组近一半的人员就驻扎于此. 而男主角马龙.白兰度也正是其中的套房住客之一.

Thesaurus

同义词

国外的在线词典对单词的定义、使用情景和例句方面提供的都较全面而经典,值 得推荐的是同义词(Thesaurus)词典,提供了选用更多可选词的机会,认真研究会很有助于专业翻译人员提高翻译地道性.

Stacey

史黛丝

战栗森林幽暗的地道中,传来凯西勒(Cassirer)法师凄厉诡异的喊叫声:「召唤魔女的法术终于被我研究出来了啊~ 该死的德鲁依教徒,你们的末日到了!」冰雪女魔 史黛丝(stacey) 功绩点数:30毒龙(ice fighter) 等级50 特攻:毒气、喷冰 主动攻击 会追人 功绩:15

Coted'Azur

蔚蓝海岸

是为了闻名遐迩的世界浪漫之都巴黎、为了宏伟的艾菲尔铁塔、为了蔚蓝海岸(Coted'Azur)的沙滩、还是为了冒着汽泡的香槟酒和香脆可口的法国面包?但法国之旅给您的惊喜又岂止于此,历史文化、声色艺术、地道美食,再加上友善风趣的法国人特有的浪漫主义,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利